查询词典 around the corner

Somehow,I always remember the menu: a flock of Scottish men sit in the street corner logily,they take wisky and guitar in their arms , their sight is profound,face is pale,the gray and cool wind may blow open their absolutely empty skirt.......differently from the smell of hormone inundated in other cities.the smell of firewater is all around their bodies,this kind of odor refuse people to approach ,this odor ,is addressed as solitude.....

不知怎么的，我总是想起这样的画面：一群穿裙子的苏格兰男人呆坐在各拉斯哥街头，他们怀里是威士忌和吉他，他们目光深邃，脸色苍白，阴冷的风也许马上就会吹开他们空空如也的裙子。。。。。。

The teeming throngs around it daily reflect India's diversity, with Parsi gentlemen out for their evening constitutionals, Muslim women in burqas taking in the sea air, Goan Catholic waiters enjoying a break from their duties at the stately Taj Mahal Hotel, Hindus from every corner of the country chatting in a multitude of tongues.

这里每 日拥挤的人群反映出印度的多元化，巴黎来的绅士夜晚来此漫步，穿着长袍的穆斯林妇女在这里呼吸海上的新鲜空气，国有泰姬玛哈酒店里来自果阿（Goa，印度西南部一地区）的侍应生享受工作中间的片刻休息，来自全国各地的印度教教徒用不同的方言开怀畅聊。

Once you get of the train, proceed to the main gallery of the station, take the exit to you right and turn left into Via Marsala cross the traffic light and turn right to Via Solferino ,follow the Piazza Indipendenza around to the left and turn left on Via Castelfidardo at the traffic light on that corner.

我们要求阁下输入阁下的信用卡资料，只是发送您的资料到酒店，以保证阁下的预订成功。您只会在酒店直接结帐。然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

After interchanging passes with Miles, he found himself inside the penalty area. Receiving the ball with his back to goal, demonstrating great skill, strength and composure, he showed the posse of defenders around him one way, then the other, before swivelling and sending an unstoppable shot that arrowed like a missile into the top corner of the net.

在与迈尔斯进行了小范围配合之后，他一个人杀入禁区，在背对球门拿球的情况下，利用良好的技术、力量和爆发力连续闪过两名对方后卫之后大力射门，球像炮弹一样飞进球网上角。

Every crime committed by a white man against an Indian is concealed or palliated. Every offence committed by an Indian against a white man is borne on the wings of the post or the telegraph to the remotest corner of the land, clothed with all the horrors which the reality or imagination can throw around it.

白人对印地安人所犯下的每一个罪行都得到包庇和辩解；而印地安人对白人的每一点冒犯却马上被戴上事实上存在的或莫须有的罪名，通过报纸或电讯传遍全国的各个角落。

On a dark autumn night twenty years ago, at the Chaotianmen pier on the Yangtze River, Gu Xiong, Zhang Xiaogang and I boarded the paddle steamer headed downriver. We huddled together in a corner on the deck like a small group of early revolutionaries, all around us was the boundless darkness pierced only by the lamps of lonely fishing boats.

20年前的秋天的暗夜，长江朝天门码头，顾雄、张晓刚和我登上了沿江而下的轮船，在船甲板上我们象几个早期的革命党，围聚在一角，周围是无尽的黑暗和远方寂寥的渔火，晓刚不停地抱怨他仍未收到正式的开会邀请。

The LP featured slightly different cover art. In the bottom left corner, instead of "LIES LIES LIES," the headline reads,"Wife-beating has been around for 10,000 years."

每个人看到的都是自己心中相信的那个世界，而不是真实的世界，但是真实的世界其实是不存在的。

CE. The Earth Alliance has just placed a massive space station, Babylon 5, in orbit around a planet in a neutral corner of a distant galaxy to serve as a refuge for anyone seeking sanctuary from the tyranny of the hostile federations that dominate the outermost regions of space.

公元2 2 5 8 年，地球联邦发射一艘巨大太空站－五号战星，往遥远宇宙的中立区域，围绕著某颗星球运行，为许多受到暴政统治的星际难民提供庇身之所。

Each time we want to turn a corner, cut to next driving line, and stop our car when we driving, we need tolook around all the rear view mirror and turn our head to look the blind area. It is not userfriendly and some how may cause an accident.

每当驾驶时，在转弯、变换车道、或是停车时，驾驶者必须盯著后照镜看或是转头注意后方的死角，这样感觉很不自然，甚至可能发生事故。

Once you get of the train, proceed to the main gallery of the station, take the exit to you right and turn left into Via Marsala cross the traffic light and turn right to Via Solferino ,follow the Piazza Indipendenza around to the left and turn left on Via Castelfidardo at the traffic light on that corner.

我们要求阁下输入阁下的信用卡资料，只是发送您的资料到酒店，以保证阁下的预订成功。您只会在酒店直接结帐。然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在&取消条款&条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。