查询词典 all ... such as

Not only ALL clinical features, such as lymphadenectasis, splenomegaly, chest bone tenderness, higher proportion of immature lymphoblasts of bone marrow cells, but also typical clinical manifestations of HES, such as erythematous skin rash, thrombosis, endomyocardial fibrosis, were all observed.

除具有浅表淋巴结和脾脏肿大、胸骨压痛及骨髓原始幼稚淋巴细胞比例增高的ALL临床特点外，还具红斑性皮疹、血栓形成和心肌内膜纤维化典型HES的临床表现。

Rochester: Well, then Jane, call to aid your fancy—suppose you were no longer a girl well reared and disciplined, but a wild boy indulged from childhood upwards; imagine yourself in a remote foreign land; conceive that you there commit a capital error, no matter of what nature or from what motives, but one whose consequences must follow you through life and taint all your Mind I don't say a CRIME; I am not speaking of shedding of blood or any other guilty act, which might make the perpetrator amenable to the law: my word is The results of what you have done become in time to you utterly insupportable; you take measures to obtain relief: unusual measures, but neither unlawful nor Still you are miserable; for the hope has quitted you on the very confines of life: your sun at noon darkens in an eclipse, which you feel will not leave it till the time of Bitter and base associations have become the sole food of your memory: you wander here and there, seeking rest in exile: happiness in pleasure—I mean in heartless, sensual pleasure—such as dulls intellect and blights Heart-weary and soul-withered, you come home after years of voluntary banishment: you make a new acquaintance—how or where no matter: you find in this stranger much of the good and bright qualities which you have sought for twenty years, and never before encountered; and they are all fresh, healthy, without soil and without Such society revives, regenerates; you feel better days come back—higher wishes, purer feelings; you desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal To attain this end, are you justified in overleaping an obstacle of custom—a mere conventional impediment which neither your conscience sanctifies nor your judgement approves?

罗切斯特：&那么好吧，简，发挥你的想象力吧——设想你不再是受过精心培养和教导的姑娘，而是从幼年时代起就是一个放纵任性的男孩。-------浏览器上打上-WwW.69ΖW.CoM看最新更新想象你身处遥远的异国，假设你在那里铸成了大错，不管其性质如何，出于什么动机，它的后果殃及你一生，玷污你的生活。注意，我没有说'犯罪'，不是说流血或是其他犯罪行为，那样的话肇事者会被绳之以法，我用的字是'错误'。你行为的恶果，到头来使你绝对无法忍受。你采取措施以求获得解脱，非正常的措施，但既不是非法，也并非有罪。而你仍然感到不幸，因为希望在生活的边缘离你而去，你的太阳遇上日食，在正午就开始暗淡，你觉得不到日落不会有所改变，痛苦和卑贱的联想，成了你记忆的唯一食品。你到处游荡，在放逐中寻求安逸，在享乐中寻觅幸福——我的意思是沉湎于无情的肉欲——它销蚀才智，摧残情感。在几年的自愿放逐以后，你心力交瘁地回到了家里，结识了一位新知——何时结识，如何结识，都无关紧要。在这位陌生人身上，你看到了很多出类拔萃的品质，为它们你已经寻寻觅觅二十来年，却终不可得。这些品质新鲜健康，没有污渍，没有斑点，这种交往使人复活，催人新生。你觉得好日子又回来了——志更高，情更真。你渴望重新开始生活，以一种更配得上不朽的灵魂的方式度过余生。为了达到这个目的，你是不是有理由越过习俗的藩篱——那种既没有得到你良心的认可，也不为你的识见所赞同的、纯粹因袭的障碍？&

The carriage by any transshipping or forwarding carrier and all transshipment or forwarding shall be subject to all the terms whatsoever in the regular form of bill of lading, freight note, contract or other shipping document used at the time by such carrier, whether issued for the goods or not, and even though such terms may be less favorable to the shipper or consignee than the terms of this bill of lading and may contain more stringent requirements as notice of claim or commencement of suit and may exempt the on-carrier from liability for negligence.

任何转运承运人所作的承运和一切转运都必须遵循运送时承运人所使用的一般提单格式、运费单、合同或其他装运单据上的全部条款规定，不论其是否是为货物所签发，即使与本提单的条款相比，此种条款可能对发货人或收货人不利，可能含有更为严格的有关索赔通知或提起诉讼的要件规定，且可能兔去转运人的过失责任。

According to the different functions of rooms, the focus on air-conditioning system is divided into two kinds of air supply, large space such as foyer, and other all-air system, directly from the new wind and the introduction of outdoor air return of air supply; office and equipment Such as the use of fan-coil plus an independent air system, the new wind from the outdoor unit to introduce new wind to deal with indoor air enthalpy value, fan coil bear all indoor cooling load and part of the new rheumatoid load.

根据各不同功能房间，将该集中系统分为二种空调送风方式，高大空间如门厅等采用全空气系统，新风直接从室外引进与回风合后送风；办公室及设备间等采用了风机盘管加独立新风系统，新风机组从室外引入新风处理到室内空气焓值，风机盘管承担室内全部冷负荷及部分的新风湿负荷。

In the design aspect, besides maintained the smooth line of cheongsam,clothing design masters retained its rigorous structure, do not have any nonessential accessories such as belt, button-fastening loop, appendix bag and so on; in craft aspect,abbreviating the shoulder part, useing the decoration flower and embroidery, all these things enhances the skin texture effect;structurally, not only adopting the pipa front, the pleasant lapel, the low lapel, the hich collar, the low collar,even on collar, but also involving its sisters art ,such as drawing, to make decorations for cheongsam.Those cheongsam on which drown flowers, birds, and makeups in Peking opera,are exotic and elegant. Graft the drawing onto the clothing design and improve the originally structure which is insufficiently comfortable,the new style cheongsam become a marvellous achivement on the international clothing stage Moreover, the production technology innovation, the technical process improvement, the new material use, all of these has poured the new blood into the Chinese dress development.

在款式方面，除了保持旗袍流畅的线条外，服装大师们在设计剪裁时，保留旗袍结构严谨，线条流畅，没有任何不必要的带，袢，袋等附件的特点；在工艺上采用收肩，饰花，穿珠片，刺绣等手法，加强肌理效果，在构造上，采用琵琶襟，如意襟，低襟，高领，低领，无领等，同时又把绘画等姊妹艺术也作为旗袍装饰的手段，那些画有花，鸟，京剧脸谱等图案的旗袍，不仅设计新巧，而且风格典雅，富有韵味，把服装和绘画融为一体，打破了原来穿着不够舒服的构造，使之一展新容，成为国际服装舞台上的奇葩。

Our company is specializing in the production of cotton, the cotton, chiffon, satin, high-wire Bao,°such as chemical fiber fabrics and fabrics of all kinds of dyeing, printing, flocking, bronzing hot silver,, size, machine embroidery, all kinds of special embroidery, such as after the treatment process.

本公司是专业生产纯棉、人棉、雪纺、色丁、高丝宝、奥里沙等化纤面料及对各种面料的染色、印花、植绒、烫金烫银、压皱、大小机绣花、各类特种绣花等后处理工艺。

So long as one or more persons have been nominated as Manager and notice of the death of such person (or of all such persons, wheremore than one person has been so nominated) has not been received by the Dealer, all notices and communications from the Dealer shall be addressed to the Manager or, if more than one person has been so nominated, to the first-named.

若一名或多名人直获提名为经理人，而交易商并未接获有关该人士死亡的通知，则有关该等人士的死亡通知，交易商所发出的通知或通讯，概发予经理人；若被提名者不祗一人，则发予姓名排名首位的人士。

So long as one or more persons have been nominated as Manager and notice of the death of such person (or of all such persons, where more than one person has been so nominated) has not been received by the Dealer, all notices and communications from the Dealer shall be addressed to the Manager or, if more than one person has been so nominated, to the first-named.

若一名或多名人直获提名为经理人，而交易商并未接获有关该人士死亡的通知，则有关该等人士的死亡通知，交易商所发出的通知或通讯，概发予经理人；若被提名者不祗一人，则发予姓名排名首位的人士。

The company mainly produces all kinds of waterproof coating, all kinds of wear-resistant floor cleaner industrial coatings, tank, bridges, marine and other special emphasis on anti-corrosion coatings, industrial coatings and specialty functional coatings, such as the introduction of electrostatic coating, solvent-free coatings, such as self-leveling several 10 varieties.

公司主要生产各种防水涂料、各类工业地坪耐磨洁净涂料，贮罐、桥梁、海洋等专用重防腐涂料，工业涂料以及特种功能性涂料，如导静电涂料、无溶剂自流平涂料等几十个品种。

The company has independently developed, development, production of the products have six series, more than 400 varieties, including: wire and cable series: high-temperature compensation wire, control cables, fire-retardant cables, anti-corrosion cable, power cable, 6 ~ 110KV crosslinked power cables, computer cables, silicon rubber cables, high temperature cables, fire-resistant cables, low smoke low halogen, low smoke zero halogen cables, such as the main cable tray; Temperature Instrument Series: ITS900 in line with the International Temperature Scale and IEC standards A, B-grade Thermocouple , Explosion-proof Temperature Transmitter integration, intelligent all-input temperature transmitter; Pressure / Differential Pressure Meter Series: general pressure gauges, precision pressure gauges, pressure / differential pressure switch, the general stress / Differential Pressure Transmitter, 1151 , 3051 smart capacitive pressure / differential pressure transmitter; Level Instrument Series: glass / glass level gauge, quartz glass tube liquid level, the electric-contact level gauge, magnetic liquid level transmitter, magnetic liquid level switch, input-type hydrostatic liquid level transmitter, liquid level transmitter float electricity, etc.; Flow Meters Series: All English Intelligent Vortex Flowmeter, Turbine Flowmeter; Display Instrument Series: Intelligent Control LED digital display device, Intelligent LCD screen controlled device, Guangzhu instructions figures, such as conditioning Alarm.

公司自主研制、开发、生产的产品主要有六大系列、400多个品种，其中有：电线电缆系列：高温补偿导线、控制电缆、阻燃电缆、防腐电缆、电力电缆、6～110KV交联电力电缆、计算机电缆、硅橡胶电缆、高温电缆、耐火电缆、低烟低卤、低烟无卤电缆主电缆桥架等；温度仪表系列：符合ITS900国际温标和IEC标准的A、B级热电偶，防爆型一体化温度变送器、智能全输入温度变送器；压力/差压仪表系列：一般压力表、精密压力表、压力/差压开关、普通压力/差压变送器，1151、3051智能电容式压力/差压变送器；液位仪表系列：玻璃管/玻璃板液位计、石英玻璃管液位计、电接点液位计、磁性液位变送器、磁性液位开关、投入式静压液位变送器、电浮筒液位变送器等；流量仪表系列：全中文智能涡街流量计、涡轮流量计；显示仪表系列：智能LED数字显示调节控制仪、智能LCD界面显示调节控制仪、光柱指示数字显示调节报警仪等。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。