查询词典 Lin

In 2006 China consumed 15 percent of the world energy, but only churned out 5.5 percent of the global gross domestic product, according to Lin.

他指出，2006年我国的国内生产总值占全球总量的5.5%，但能源的消耗占世界总量的15%。

Craning his neck, Mr. Lin glared at the backs of the group of peasants, and sparks shot from his eyes.

林先生伸长了脖子，望到那班乡下人的背影，眼睛里冒出火来。

The latter crimsoned, swung round , bore down on Lin Pei-shan, and said with mock annoyance

立刻张素素的嫩脸上飞起一片红云，她陡的扭转腰肢，扑到林佩珊身上，恨恨地说

Lin Feng Ye Qian and purple instrument of Cheng just finish hanging the color flower when they several are council chamber in a hurry when,; Lu Dan lays down a table and chair in commanding several boy students; Wang Ting and several girl students stick paper-cut in course of; What curdles to be writing a big character on the blackboard, good the beautiful Wei body all over the hands; Ouyang rain is warm and fine several boy students are arrange to propagate fence woollen cloth outside.

林枫他们几个匆忙赶到系会议室时，叶倩和程紫仪刚把彩花挂完；芦丹在指挥几个男生摆放桌椅；王婷和几个女生正在贴剪纸；何凝在黑板上写着大字，好一手漂亮魏体；欧阳雨晴和几个男生在室外布置宣传栏呢。

The Hakka singer Sheng-Hsiang Lin (who was awarded for 'the best Hakka singer' and whose album was award for 'the best Hakka album') refused to receive the awards. He said,'this award should categorize music by music genre instead of ethnic group. I feel the Golden Melody Award is outdated. I have been invited to many music festivals in other countries, and we are always categorized as world music or folk music. I suggest the board of this award open their minds and make some audacious changes. I propose that we abolish this award because this award deprives the Hakka singers' opportunities to join the positive competitions with other singers and decentralizes the Hakka songs.

客语歌手林生祥连续拒领两个奖项，他说：「金曲奖应该用音乐类型来分类，而不是用族群，我觉得金曲奖太不合时宜，我参加过很多国外音乐祭，都被归类在世界音乐或民谣，我建议金曲奖放开心胸，大胆改变，废除这个奖项，因为这个奖项，使得用客家母语的歌手失去了良善竞争的众多对手，也使客家歌曲被边缘化。

Lin Yutangs view of personality disperses in his article.

林语堂的性灵观是散见于他的文章中的。

It is found that Lin Shu"s version highly domesticates the original, that Dong"s version is closer to the original than the other modern translations, that Zhang"s version with numerous detailed and academic footnotes is both faithful and fluent, and that Zhuang"s version is the most precise and fluent one.

最后，本文详尽分析了四译本所处的社会、文化环境、当时的汉语语言特点、四位译者的翻译特点和思想；以及上述因素对译本产生的影响。

And in order to appeal to the Western readers expectation Lin Yutang was more willing to employ domesticating strategy in translation.

可见，多元系统理论虽然对主流翻译策略的选择具有一定的解释力，但这种解释力具有局限性。

He first gained the support of Lin Biao, which was what emboldened him to go ''.

他首先得到林彪的支持，才敢于放手这么搞。

He first gained the support of Lin Biao, which was what emboldened him to go ahead full steam.

他首先得到林彪的支持，才敢于放手这么搞。蒸汽的；充满水汽的

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。