《犯罪心理》经典台词

The man visited by ecstasies and visions, who takes dreams for realities, is an enthusiast. The man who supports his madness with murder is a fanatic.

情迷幻想的人将白日梦错认为现实，他们狂热且盲目。捍卫癫狂的人，不惜以屠戮为代价，他们入魔且极端。

Never think that war, no matter how necessary nor how justified is not a crime.

任何战争都是罪恶，不管是否所谓必须，也无论是否所谓公正。

We all die. The goal isn't to live forever, the goal is to create something that will.

人终有一死。活着并不是为了不朽，而是为了创造不朽。

The past is our definition. We may strive, with good reason, to escape it, or to escape what is bad in it, but we will escape it only by adding something better to it.

过去是我们给自己下的定义。我们有很好的理由去努力摆脱它，或是摆脱它的阴影，但摆脱它的唯一途径是添以更美之景。

Savages we call them because their manners differ from ours.

我们称呼他们为野蛮人，因为他们的文明和我们的不同。

God helps those who help themselves.

天助自助者。

To Follow by faith alone is to follow blindly.

唯信仰是从，即盲目行事。

Reason is not automatic. Those who deny it cannot be conquered by it.

理智认识源于意识。否认这一点的人将永远得不到理智。

A fool's paradise is a wise man's hell.

愚者的天堂便是智者的地狱。

Things are not always what they seem. The first appearance deceives many. The intelligence of a few perceives what has been carefully hidden.

事物的表象并不可信。大多数人往往被表象蒙骗，只有少数智者能够察觉到深藏的真相。

Plenty sits still; hunger is a wanderer.

丰衣足食日，饥欲起涟漪。

Beyond the East the sunrise, beyond the West the sea, and the East and West the wander thirst that will not let me be.

东方红日出，西方白浪翻。就东难舍西，我心欲狂乱。

Who speaks to the instincts speaks to the deepest in mankind, and finds the readiest response.

触及本能者即触及人性最深处，并能得到最及时的回应。

I think the truly natural things are dreams, which nature can't touch with decay.

我认为梦境才最为真切，它自然纯净、无法侵腐。

What was silent in the father speaks in the son, and often I've found in the son the unveiled secret of the father.

父之私密，显于其子；观其子，必察父之密。

There is no refuge from memory and remorse in this world. The spirits of our foolish deeds haunt us, with or without repentance.

忆与恨，无处可躲。拙旧事，悔之悔矣，然挥之不去。

Let us consider that we are all insane. It will explain us to each other. It will unriddle many riddles.

试着把咱们都想成疯子，这样能增进对彼此的了解，也能解开许多不解之谜。

Man must evolve for all human conflict a method which rejects revenge, aggression, or retaliation. The foundation of such a method if love.

对于人类冲突，人们必须进化出一种停止仇恨、暴力、复仇的方法，而其基础，就是爱。

The minute people fall in love, they become liars.

人们坠入了爱河，也堕落成了骗子。

Cleanliness becomes more important when godliness is unlikely.

圣洁淡去之时，尤是清洁显要之际。