《犯罪心理》经典台词

Other things may change us, but we start and end with family.

其他的事情可能会改变我们，但我们开始并终结于家庭。

The house does not rest upon the ground, but upon a woman.

家不是建立在土地之上，而是建立在女性之上。

There are some that only employ words for the purpose of disguising their thoughts.

有些人只会用文字来掩饰他们的思想。

We are so accustomed to disguise ourselves to others that in the end we become disguised to ourselves.

在人前我们总是习惯于伪装自己，但最终也蒙骗了自己。

Whoever undertakes to set himself up as judge in the field of truth and knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods.

当一个人把自己当成真理和知识的法官时，他将被上帝的嘲笑毁灭。

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

在大欺骗的时代，说出真相才是革命性的举动。

No man needs a vacation so much as the man who has just had one.

没有比刚刚度过假的人更需要假期的了。

The defects and faults of the mind are like wounds in the body. After all imaginable care has been taken to heal them up, still there will be a scar left behind.

思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤，就算用尽一切办法将其治愈，仍然会留下疤痕。

It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone.

人们都说时间可以治愈一切伤口，我可不这么认为。伤口是一直存在着的。随着时间的流逝，出于保护，伤口被覆盖上疤痕，疼痛随之减轻，但这一切永远也不会消失。

The test of the morality of a society is what it does for its children.

为孩子们所做的一切应成为衡量社会道德的标尺。

Of all the animals, man is the only one that is cruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it.

在所有的动物中，只有人类是残忍的。他们是唯一将快乐建立在制造痛苦之上的动物。

Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars.

受苦能突显坚强的灵魂，最明显的特征就是那伤口痊愈的疤痕。

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask and he will tell you the truth.

当人以自己身份说话的时候，便越不是自己。给他一个面具，他便会告诉你事实。

The basis of shame is not some personal mistake of ours, but... that this humiliation is seen by everyone.

羞耻的本质并不是我们个人的错误，而是被他人看见的耻辱。

While the world is full of suffering, it is also full of overcoming it.

虽然世界充满苦难，但是苦难总是可以战胜的。

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.

孩子害怕黑暗，情有可原；人生真正的悲剧，是成人害怕光明。

It's not so important who starts the game, but who finishes it.

谁开局并不重要，重要的是谁完成了比赛。

The ultimate choice for a man, inasmuch as he is driven to transcend himself, is to create or to destroy, to love or to hate.

因不得不超越自我之故，人类终极的选择，是创造或者毁灭，爱或者恨。

Crime butchers innocents to secure a prize, and innocence struggles with all its might against the attempts of crime.

罪恶屠杀无辜以保卫战利品，而无辜者尽其所能与罪恶的企图抗争。

Coincidences seem to be the source for some of our greatest irrationalities.

巧合似乎是我们最大错误的根源。