He met her in a French cafe 他遇见了她在法国咖啡馆

She slipped in sideways like a cat 她滑倒在侧身像一只猫

Sidelong glances 瞟几眼

What a wary little stray! 什么戒心的小流浪！

She sticks in his mind like that 她坚持在他心中像

Saying, "Avez-vous un allumette?" 他说：“ Avez - Vous酒吧联合国allumette ？ ”

With her lips wrapped around a cigarette 随着她的嘴唇包裹着一根烟

Yvette in English saying, 伊薇特的英语说法，

"Please have this “请有此

Little bit of instant bliss." 瞬间的幸福点点“ 。

He's fumbling with her foreign tongue; 他与她的舌头国外摸索;

Reaching for words and drawing blanks 深远的字和画坯

A loud mouth is stricken deaf and dumb 响亮的嘴巴欲绝又聋又哑

In a bistro on the left bank 在左岸一家酒馆

"If I were a painter," Picasso said, “如果我是一个画家， ”毕加索说，

"I'd paint this girl from toe to head!" “我画这个女孩从脚趾头！ ”

Yvette in English saying, 伊薇特的英语说法，

"Please have this “请有此

Little bit of instant bliss." 瞬间的幸福点点“ 。

Burgundy nocturne tips and spills 勃艮第夜曲提示和泄漏

They trot along nicely in the spreading stain 他们在传播污点小跑一直很好

New chills, new thrills 新发冷，新的刺激

For the old uphill battle 对于旧一场艰苦的战斗

How did he wind up here again? 他是怎么风又来了？

Walking and talking 走路和说话

Touched and scared 感动又害怕

Uninsulated wires left bare 非绝缘电线裸露左

Yvette in English going, 伊薇特的英语去，

"Please have this “请有此

Little bit of instant bliss." 瞬间的幸福点点“ 。

What blew her like a leaf his way? 是什么给了她像一片树叶他的方式？

(Up in the air and down to Earth) （最多在空中脚踏实地）

First she flusters 首先，她感到慌乱

Then she frays 然后，她磨损碎片

So quick to question her own worth 这么快就怀疑自己的价值

Her cigarette burns her fingertips 她的香烟灼伤她的指尖

As it falls like fireworks she curses it 由于它属于像烟花，她诅咒它

Then sweetly in English she says, 然后甜甜的英语，她说，

"Please have this, “请有此，

Little bit of instant bliss." 瞬间的幸福点点“ 。

He sees her turn and walk away 他看到她转身走开

Skittering like a cat on stone-- Skittering像stone--猫

Her high heels clicking-- 她的高跟鞋clicking--

What a wary little stray! 什么戒心的小流浪！

She leaves him by the Seine alone 她离开他独自塞纳河

With the black water and the amber lights 随着黑水和黄灯

And the bony bridge between left and right 而左，右之间的骨桥

Yvette in English saying, 伊薇特的英语说法，

"Please have this “请有此

Little bit of instant bliss." 瞬间的幸福点点“ 。