Now I know 现在我知道

I've seen that look 我见过的样子

On your face before 在你面前

When you realised 当你实现

All the memories 所有的记忆

Walked right out the door... 径直走出了门......

   

Now it's eye for an eye 现在，以眼还眼

A tooth for a tooth 以牙还牙

No more hiding behind the truth 没有更多的躲在背后的真相

I'm gonna get exactly 我会得到完全

What's coming to me 什么是未来的我

   

You're gonna break my heart again, 你会打破我的心脏再次，

You never let me forget it 你从来没有让我忘记

You're gonna break my heart again 你会再次打破我的心脏

But, you're gonna live to regret it 但是，你要过后悔

   

Now you say 现在你说

I took advantage of you 我把你的优势

When you never knew the score 如果你从来不知道比分

But, you should know 但是，你应该知道

We've been this way 我们一直这样

One thousand times before 一千倍前

   

You told me once, 你告诉我一次，

You told me twice 你告诉我两次

It's down to me, girl 这倒给我，女孩

To pay the price 付出的代价

But, this time's the last time 但是，这一次是最后一次

That's for sure... 这是肯定的...

   

You're gonna break my heart again, 你会打破我的心脏再次，

You never let me forget it 你从来没有让我忘记

You're gonna break my heart again 你会再次打破我的心脏

But, you're gonna live to regret it 但是，你要过后悔

Yes you are 是的，你是

   

You talk of how our love 你说说我们怎么爱

Was meant to be 本来是

And all the time 和所有的时间

You sacrificed for me... 你牺牲了我...

   

So how could I forget it, 所以，我怎么能忘记呢，

Why should I regret it 我为什么要后悔

'Cos when you told me you loved me 因为当你告诉我你爱我

I knew it was lies 我知道这是谎言

So no more crying, no more goodbyes, 因此，没有哭泣，没有更多的告别，

'Cos this time's the last time 因为这一次是最后一次

That's for sure...break my heart... 这是肯定的......打破我的心脏......

   

Now you say 现在你说

There is no one in the world 有没有人在世界

Can get the better of you 可以得到更好的你

An' you should know 一个“你应该知道

'Cos you never made it easy “因为你从来没有轻松

With the pain you put me thru 随着疼痛你把我通过

   

I told you once 我告诉你一次

I told you twice 我告诉过你两次

It's down to you, girl 这倒给你，女孩

To pay the price 付出的代价

'Cos this time's the last time 因为这一次是最后一次

That's for sure... 这是肯定的...

   

You're gonna break my heart again, 你会打破我的心脏再次，

You never let me forget it 你从来没有让我忘记

You're gonna break my heart again 你会再次打破我的心脏

But, you're gonna live to regret it 但是，你要过后悔

   

I just can't take anymore, 我不能走了，

No more, no more, no more... 没有更多的，没有更多的，没有更多...