The world can kick you when you’re down 世界可以踢你，当你失意

And it shows no mercy 它显示无情人有情

It makes them smile to see you frown 这使得他们的笑容，看你皱眉

But just wait and they will see 只是等待，他们会看到

This would kill the weaker man 这会杀了较弱的人

But it’s been keeping me alive 但它已经让我活着

Through all the negativity 通过所有的消极情绪

Somehow I know I will survive 不知怎的，我知道我会活下去

And when the clouds have all passed by 而当云都通过了

They’ll see we’ll both be standin’ 他们会看到我们俩可以站在

   

When sunshine turned to gray 当阳光变成灰色

You saved me in my darkest hour 你救了我，我最黑暗的时刻

You stood by me and stayed 你站在我身边，住

You gave me all my strength and power 你给了我所有的力量和权力

   

We’ve seen the others come and go 我们已经看到了其他人来来去去

Through the thick and through the thin 通过厚且通过薄

And when we thought of lettin’ go 而当我们想到的释放Walking 去

Somehow we knew we’d always win 不知怎的，我们知道我们永远是赢家

And when the dust finally settle 而当尘埃终于解决

We will both be still standin’ 我们将同时仍然站在

   

When sunshine turned to gray 当阳光变成灰色

You saved me in my darkest hour 你救了我，我最黑暗的时刻

You stood by me and stayed 你站在我身边，住

You gave me all my strength and power 你给了我所有的力量和权力

   

And when I was left for dead 而当我离开死亡

And everybody turned away 每个人都转过头去

I heard every word you said 我听到你说的每一个字

And you helped me to set me free 而你帮我让我自由

   

When sunshine turned to gray 当阳光变成灰色

You saved me in my darkest hour 你救了我，我最黑暗的时刻

You stood by me and stayed 你站在我身边，住

You gave me all my strength and power 你给了我所有的力量和权力

   

And when sunshine turn to gray 而当阳光变成灰色

In my darkest hour 在我最黑暗的时刻

You stood by me and stayed 你站在我身边，住

Stay with me, my guiding angel. 留在我身边，我的指路天使。