Some people spend their time just runnin' round in circles 有些人花时间只是天边团团转

Always chasing some exotic bird 总是追逐一些珍奇的鸟

I prefer to spend some time just listening for that special something 我宁愿花一些时间只是听那个特别的东西

That I've never ever heard 我从来没有听说过

I like a new song to sing, another show or somewhere entirely different to be 我喜欢的一首新歌来唱，另一个节目或地方完全不同的是

But baby you make me feel so free 但是宝贝，你让我觉得如此自由

   

And so I yearn for mistress calling me 所以我向往的女主人打电话给我

That's the muse, that's the muse 这是缪斯，这是缪斯

But we only burn up with that passion 但我们只烧了那激情

When there's absolutely nothing left to lose 当有绝对一无所有

I make it to spring and there's no bed of roses 我让去春来，有没有称心如意

Just more hard work and bad company 只是更努力工作和坏公司

But baby you make me feel so free 但是宝贝，你让我觉得如此自由

   

I heard them say that you can have your cake and eat it 我听他们说，你可以有你鱼和熊掌兼得

But all I wanted was one free lunch 但我想要的是一份免费午餐

How can I eat it when the man that's next to me, he grabbed it 我怎么可以吃它的时候，那人就是我旁边，他抓住它

Lord, he beat me to the punch 主啊，他打我一拳

   

How can I even talk about freedom 我怎么可以连谈自由

When you know it's sweet mystery 当你知道它是甜的神秘面纱

But baby I wanna say that you make me feel so free 但是，亲爱的，我想说，你让我觉得如此自由

   

I'm gonna lay my cards just right down on the table 我要去把我的卡在桌子上恰到好处下来

And spin the wheel and roll the dice 和旋转的车轮和掷骰子

And whatever way it comes out 和任何方式弄出来

And whatever way it turns out 而事实证明，任何方式

Well you know that's the price 嗯，你知道这是价格

Well I'll order again there's no need to explain 嗯，我会再订也没有必要解释

I just need somewhere to dump all my negativity 我只需要在某处倾我所有消极

   

But baby you make me feel so free 但是宝贝，你让我觉得如此自由

   

What ya say what you say 什么雅说，你说的话

What you say what you say what you say 你说什么你说什么你说什么

Say it say it say it say it again 说是说这说出来再说一遍

   

You make me feel so free. 你让我觉得如此自由。

So doggone free 弄得这么自由