He hid behind his lunchbox 他躲在自己的午餐盒

Everyday at that bus-stop 每天在那个巴士站

Where some big ole boys got their kicks 凡一些大的OLE男孩得到了他们踢

Kickin' him 'round 在唱歌他轮

   

He was scared as hell of that Recess Bill 他被吓的那休会法案地狱

That grey ground was more like a battlefield 那灰色的地面更像是一个战场

And he knew he'd get himself killed 他知道他会得到自己的生命，

If he didn't back down 如果他没有退缩

   

With black in his eye and blood in his mouth 用黑色在他的眼睛和血液在他的嘴里

On the way home, all he thought about 在回家的路上，他所想到

Is we could've been team-mates, we could've been friends 是我们可以一直的队友，我们可以就一直是好朋友

You could've made a difference, you could've stepped in 你可能已经做了区别，你可能已经在加强

If you didn't like me, you should've just let me be 如果你不喜欢我，你应该刚刚让我

But no... you had to pick on me 但是，没有......你得挑我

   

She heard them laughin' 'bout the way she looked 她听到他们嘲笑布特她的长相

In the hallway at the high-school she hid behind her books 在走廊的高中，她躲在她的书

Everyday in that lunch-room, she wouldn't eat a thing 每天在午餐室，她不会吃东西

   

She stared in that mirror, hatin' what she'd see 她盯着那面镜子， hatin 她会看到

Tryin' to be pretty became a disease 难以释怀的是相当成了一种病

She was killin' herself, just dyin' to fit in 她是扼杀了自己，就快要枯萎以适应

   

The diary she kept underneath her bed 她把她的床底下日记

Hid all those words, that she never said HID所有这些话，她从来没说过

We could've been sisters, cheerin' at the games 我们可以一直姐妹， cheerin “在游戏

We could've gone to prom, shared the same limousine 我们可能已经去了舞会，共享相同的豪华轿车

If you didn't like me, you should've just let me be 如果你不喜欢我，你应该刚刚让我

But no... you had to pick on me 但是，没有......你得挑我

   

It's time to make a stand, take responsibility 现在是时候作出决断，勇于承担责任

Cause it's gotten outta hand 因为它得到手失控

There should never have to be 应该不会再感到

Another child's headstone 另一个孩子的墓碑

That might as well read... 那还不如读...

You had to pick on me 你必须挑我

Yeah, you had to pick on me 是的，你必须选择对我