[Chorus: Erykah Badu (repeat 2X)] [合唱： Erykah Badu的（重复2倍）

   

If you were worried 'bout where 如果你担心什么在哪里

I been or who I saw or 我一直在和谁看见或

what club I went to with my homies 我去和我的兄弟们有什么俱乐部

baby don't worry you know that you got me 宝贝别担心，你知道，你让我

   

[Black Thought] [黑色思想]

Somebody told me that this planet was small 有人告诉我，这个星球是小

we use to live in the same building on the same floor 我们利用住在同一栋楼同一层楼

and never met before 之前素未谋面

until I'm overseas on tour 直到我在海外巡演

and peep this ethiopian queen from philly 和窥视从费城这个埃塞俄比亚王后

taking classes abroad 上课海外

she studying film and photo flash focus record 她学习电影和摄影闪光灯聚焦纪录

said she workin on a flick and 说她干活的轻弹和

could my click do the score 我可以做点击比分

she said she loved my show in paris 她说她爱我的节目在巴黎

at Elysee Montmartre 在蒙马特爱丽舍

and that I stepped off the stage 而我走下舞台

and took a piece of her heart 并拿了一张她的心脏

we knew from the start that 我们从一开始就知道，

things fall apart, intentions shatter 事情闹矛盾，意图打破

she like that shit don't matter 她喜欢的那些事并不重要

when I get home get at her 当我在家里让她

through letter, phone, whatever 通过信件，电话，无论

let's link, let's get together 让我们联系，让我们一起

shit you think not, think the Thought went home and forgot 狗屎，你觉得不行，觉得思想就回家了，忘了

time passed, we back in philly now she up in my spa 时间的流逝，我们回到了费城，现在她在我的水疗中心

tellin me the things I'm tellin her is makin her hot 在告诉我的事情我告诉她是她的马金热

startin buildin with her constantly round the clock 挑动她不断buildin全天候

now she in my world like hip-hop 现在她在我的世界就像嘻哈

and keep tellin me 并保持在告诉我

   

[Chorus] [合唱]

   

[Black Thought] [黑色思想]

Yo, I'm the type that's always catchin a flight 哟，我这总是捉飞行的类型

and sometimes I gotta be out at the height of the night 有时我得出去，在黑夜的高度

and that's when she flip and get on some 'ol 而当她翻转，并得到了一些醇的

   

[Eve] [夏娃]

Another lonely night 另一种孤独的夜晚

seems like I'm on the side you only loving your mic 好像我就在旁边，你只是爱你的麦克风

I know you gotta get that paper daddy keep that shit tight 我知道你得让纸张爸爸让狗屎紧

but yo I need some sort of love in my life, you dig me 但是哟，我需要在我的生命的某种爱，你挖我

while politicin with my sister from new york city 而来自纽约市的姐姐politicin

she said she know this ball player and he think I'm pretty 她说她知道这场球的球员，他觉得我很

Psych, I'm playin boo, you know it's just wit you I'm stayin boo 精极度紧张，我在玩嘘，你知道这只是机智你，我要留下嘘

and when cats be poppin game I don't hear what they sayin boo 当猫是屁股的游戏，我不听他们在说嘘

when you out there in the world, I'm still your girl 当你在外面的世界，我还是你的女孩

with all my classes I don't have the time for life's thrills 用我所有的课我没有足够的时间对生活的惊险刺激

so when you sweatin on stage think of me when you rhyme 所以当你sweatin在舞台上想起我的时候，你韵

and don't be listenin to your homies they be leavin you blind 不要被listenin你的兄弟们，他们是要离开你盲

   

[Black] Yeah, so what you sayin I can trust you? [黑色]是啊，所以你在说我能相信你吗？

[Eve] Is you crazy, you my king for real [夏娃]是你疯了，你是我的国王真正的

[Both] But sometimes relationships get ill [全部]但有时关系生病

[Eve] No doubt [夏娃]毫无疑问，

   

[Chorus] [合唱]

   

[Black Thought] [黑色思想]

Thet snake could be that chick 泰德蛇可能是小鸡

and that rat could be that cool cat 而且鼠可能是酷猫

that's whispering "she tryin to play you for the fool Black" 这是窃窃私语“她试着打你的傻瓜黑”

if something's on your chest then let it be known 如果事情是在你的胸部，然后让人们知道

see I'm not your every five minutes all on the phone 见我不是你每五分钟都在手机上

and on the topic of trust, it's just a matter of fact 与信任的话题，这是事实，只是一个问题

that people bite back and fracture what's intact 人咬背部和骨折什么的不变

and they'll forever be I ain't on some "oh I'm a celebrity" 他们会永远是我是不是一些“哦，我是个名人”

I deal with the real so if it's artificial let it be 我处理了真正的，所以如果它的人工放话

I've seen people caught in love like whirlwinds 我见过的人陷入爱情就像龙卷风

listening to they squads and listening to girlfriends 听他们班，听闺蜜

that's exactly the point where they whole world ends 这正是地步，他们整个世界结束

lies come in, that's where that drama begins, she like 谎言进来，就是这样的戏剧开始的地方，她喜欢

   

[Chorus: repeat until fade] [合唱：重复，直到淡出]