[Lucas:] [卢卡斯： ]

You don't need to love me 你不必爱我

Or tell me that you do 或者告诉我你做

Don't make me any promises 不要让我任何承诺

Just promise we're not through 只是答应我们不通过

Don't give me one damn thing 不要给我一个该死的东西

I won't let you call this greed 我不会让你调用这个贪婪

Just let me give to you 只是让我给你

that's the only thing I need 这就是我唯一需要的

I know that this can work 我知道，这能工作

if you'd plant one simple seed 如果你想种植一简单的种子

You'd see it grow 你会看到它成长

You don't need to love me 你不必爱我

To know 要知道

   

You don't need to need me 你不必需要我

It's better that you don't 这是更好，你不

If each of us can walk away 如果我们每个人都可以离开

It won't matter that I won't 这并不重要，我不会

We'll both be self-contained, 我们俩是自包含的，

but together, not alone 但合在一起，不是一个人

You can keep me in the dark, 你可以让我在黑暗中，

hell, it's all I've ever known 地狱，这就是我所知道的

But we both could use a friend, 但我们都可以用一个朋友，

who will always check the phone and take the call 谁将会经常检查手机和接电话

You don't need to need me 你不必需要我

At all 在所有

   

Let me be your emergency contact 让我成为你的紧急联络人

Your occasional plus-one 你偶尔加一

Your excuse to take a sick day 你的借口照顾生病的一天

When the forecast calls for sun 当预报称，太阳

   

We can keep on being lonely 我们可以继续孤独

But we don't have to be apart 但是我们并不一定要分开

And I'll never even ask you 和我从来没有问你

To let me have your heart 让我拥有你的心脏

   

So I'll never break your heart 所以，我不会让你的心脏

No, I'll never break your heart 不，我不会让你的心脏

   

You don't need to love me 你不必爱我

To let me help you through 让我来帮您完成

You don't need to confide in me 你不需要对我倾诉

I've got crap enough for two 我有废话够两个

You don't need to answer 不需要解答

I'll know before you do 我就知道你这样做之前，

But hear me 但听我

And believe me 相信我

That you don't need to love me 你不必爱我

The way that I love you 我爱你的方式