What will I do when you are gone? 我该怎么办的时候，你都到哪里去了？

Who's gonna tell me the truth? 谁的会跟我说实话？

Who's gonna finish the stories I start, 谁要去完成，我开始的故事，

The way you always do? 你总是这样的方式吗？

   

When somebody knocks at the door, 当有人敲门，

Someone new walks in. 新的人走英寸

I will smile and shake their hands, 我会微笑着和他们握手，

but you can't make old friends. 但你不能让老朋友。

   

You can't make old friends 你不能让老朋友

Can't make old friends 不能让老朋友

It was you and me, since way back when. 这是你和我，因为遥想当年。

But you can't make old friends. 但你不能让老朋友。

   

How will I sing when you are gone? 我将如何唱，当你到哪里去了？

Cause it wont sound the same. 因为它不会发出声音一样。

Who will join in on those harmony parts, 谁将会加入这些和谐的部分，

When I call your name? 当我叫你的名字？

   

You can't make old friends 你不能让老朋友

Can't make old friends 不能让老朋友

It was you and me, since way back when. 这是你和我，因为遥想当年。

But you can't make old friends. 但你不能让老朋友。

   

When Saint Peter opens the gate, 当圣彼得开门，

And you come walking in. 你来走英寸

I will be there just waiting for you. 我会在那里等着你。

Cause you can't make old friends 因为你不能让老朋友

Cause you can't make old friends. 因为你不能让老朋友。

   

When I am out on the stage all alone 当我走出舞台上的孤独

And I hear the music begin. 我听到音乐开始。

We all know the show must go on. 我们都知道，演出必须继续。

But you can't make old friends. 但你不能让老朋友。

   

You can't make old friends. 你不能让老朋友。

Can't make old friends 不能让老朋友

And you and me, will be young again. 你和我，将再次年轻。

You can't make old friends. 你不能让老朋友。

   

You and me, will be together again. 你和我，将再次联手。

Cause we both know, we will still be old friends. 因为我们都知道，我们仍然会老朋友。

   

You can't make old friends 你不能让老朋友

Not the way we have always been. 没有办法的办法，我们一直都是。