I bought a brand new airmobile, 我买了一个全新的空中机动，

'twas a custom made, 'twas a Flight DeVille 那时还自定义制作，那时还飞机座位蒂娜

With a powerful motor and a hide away wing, 凭借强大的电动机和一个遁形翼，

Push in on the button, you 推按钮，您

will hear her sing 会听到她唱歌

   

Now you can't catch me, 现在，你不能抓我，

Baby, you can't catch me 宝贝，你不能抓我

'cause if you get too close, “如果你太接近引起，

You know I'm goin' like cool breeze 你知道我要去像清风

   

Hey! Hey! 嘿！嘿！

Well, you walk! 好了，你走！

You walk! 你走！

   

New Jersey turnpike in the wee wee hours, 新泽西州收费公路在凌晨凌晨，

I was rollin' slowly 'cause 我是罗林慢“的原因

of drizzlin showers drizzlin阵雨

Here come a flat-top, he was 在这里，走了平顶，他是

movin' up with me, 居无定所了我，

Then come waving goodbye in a 然后来挥手告别了

little old souped up jitney 小老头改装成了jitney

I put my foot in the tank, I began to roll, 我把我的脚在坦克，我开始翻滚，

Moanin' siren, 'twas the state patrol Moanin “警笛”，第三世界科学院州巡逻

I let out my wings, then I blew my horn, 我让我的翅膀，我吹我的角，

Bye-bye, New Jersey, I become airborn 再见，新泽西州，我成了空中飞行

   

Now you can't catch me, 现在，你不能抓我，

Baby, you can't catch me 宝贝，你不能抓我

'cause if you get too close, “如果你太接近引起，

You know I'm goin' like cool breeze 你知道我要去像清风

   

Hey! 嘿！

Well, you walk! 好了，你走！

Yeah, walk! 是啊，走！

   

I bought a brand new airmobile, 我买了一个全新的空中机动，

'twas a custom made, 'twas a flightning deal 那时还自定义制作，那时还à flightning交易

With a powerful motor and a hide away wing, 凭借强大的电动机和一个遁形翼，

Push in on the button, you 推按钮，您

will hear her sing 会听到她唱歌

   

Now you can't catch me, 现在，你不能抓我，

Baby, you can't catch me 宝贝，你不能抓我

'cause if you get too close, “如果你太接近引起，

You know I'm goin' like cool breeze 你知道我要去像清风

   

Hey! Hey! 嘿！嘿！

Well, you walk! 好了，你走！

You walk! 你走！

   

Flying with my baby last Saturday night, 与上周六晚上我的宝贝飞，

Wasn't a grey cloud floatin' in sight 眼前没有灰色云莲花灯

Big, full moon, shinin' up above, 大，满月，照耀上面了，

Cuddle up, honey, be my love 搂抱起来，亲爱的，是我的爱

   

Sweetest little thing that I ever seen, 甜蜜的，我见过的小东西，

I'm gonna name you Maybellene 我要的名字你Maybellene

Flying on the beam, set on flight control, 飞在横梁上，对飞控设置，

Radio tuned to rock and roll 收音机调谐摇滚

Two, three hours passed us by, 两三个小时过去了我们， ，

Altitude dropped into five-o-five 海拔高度下降到5 -O- 5

Fuel consumption, way too fast, 燃油消耗，太快，

Let's get on home before we run out of gas 让我们在回家之前把我们用完气

   

Now you can't catch me, 现在，你不能抓我，

Baby, you can't catch me 宝贝，你不能抓我

'cause if you get too close, “如果你太接近引起，

You know I'm goin' like cool breeze 你知道我要去像清风

   

Git it on! GIT它！

Yeah, walk! 是啊，走！

Git it on, git it on, git it on, do it! GIT它，Git会它，它的git上，做到这一点！

Git it on, git it on! GIT它时，Git它！

You know you can't catch me! 你知道你不能抓我！