That day, I first saw you passing by 那一天，我第一次见到你路过

I wanted, to ask your name but I...was much too shy 我想，要问你的名字，但我...太害羞

But I was looking at you so hard 但我看你这么辛苦

That you must have had a hunch. 你必须有一个预感。

So you came up to me and asked me my name. 所以，你向我走来，问我我的名字。

   

You beat me to the punch 你打我一拳

That time 那个时候

You beat me to the punch 你打我一拳

Yes you did. 是的，你做到了。

   

After, I had known you for what seems like a long, long time 之后，我就知道你是什么似乎是一个很长很长的时间

I wanted, wanted to ask you would you please, please be mine 我想，想问问你，你会请你，请雷

Whenever you came around, my heart would pound 每当你来到身边，我的心脏就咚咚

So you must have had a hunch. 所以，你必须有一种预感。

So you came up to me and asked me to be yours. 所以，你向我走来，问我是你的。

   

You beat me to the punch 你打我一拳

One more time 再一次

You beat me to the punch 你打我一拳

Yes you did. 是的，你做到了。

   

Since I loved you 因为我爱你

I thought you would be true 我以为你会是真的

And love me tender 而温柔的爱我

So I let my heart surrender 所以，我让我的心脏投降

To you, yes I did. 对你来说，是的，我做到了。

But I found out 但我发现

Beyond a doubt 毫无疑问

One day, boy 有一天，男孩

You were a playboy 你是个花花公子

Who would go away and leave me 谁将会离开，离开我

Blue. 蓝。

So I ain't gonna wait around for you to put me down 所以，我不希望等着你来放我下来

This time I'm gonna play my hunch 这一次，我要发挥我的预感

And walk away this very day. 走开这一天。

   

And beat you to the punch 又打你一拳

Yes I will 是的，我会

I'll beat you to the punch 我打你一拳

This time. 这次。