Railroad steamboat river and canal yonder comes a sucker and he's got my girl 铁路轮船河流和运河那边而来的吸盘和他有我的女孩

And she's gone gone gone gone and she's gone gone gone 她走了走了走了走了，她走了走了走了

And I'll bid her my last farewell 我会叫她我最后的告别

   

I fell in love with a pretty little thing I thought that wedding bells would ring 我爱上了一个漂亮的小事情，我认为婚礼的钟声会响

She was as sweet as sweet could be till I found out what she did to me 她是甜的甜的可能是，直到我发现了什么，她对我做了

Railroad steamboat... 铁路轮船...

   

I asked her mother to let her go she whispered mother please tell him no 我问她妈妈让她去，她低声说妈妈告诉他没有

Though he may think that I am true there's plenty more who think so too 虽然他可能认为我真的有足够多谁也这么认为

Railroad steamboat... 铁路轮船...

   

I won't cry my life away some other sucker will have to pay 我不会哭，我的生活远一些其他的吸盘将不得不支付

And when he finds that she is gone I guess I'll hear him sing this song 而当他发现她走后，我想我会听到他唱这首歌

Railroad steamboat... 铁路轮船...

And I'll bid her my last farewell 我会叫她我最后的告别