There are many different people, 有许多不同的人，

Livin' double lives. Livin的双生命。

One for the office, 一个用于办公，

And one that they take home to their wives. 一，他们带回家给自己的妻子。

He sits in the armchair, watching channel 4, 他坐在扶手椅上，看着通道4 ，

With his brains not expected home for an hour or more. 随着他的大脑没有预料回家一个小时或更长时间。

He's still drifting to and fro, like a yo-yo. 他仍然漂流来来回回，就像一个溜溜球。

   

His wife is in the kitchen, fixin' her old man's tea 他的妻子在厨房里， fixin “她老头子的茶

She's thinking to herself, 她想着自己，

"He's not the man that married me, yeah, yeah, yeah, yeah." “他不是说娶了我，是啊，是啊，是啊，是啊这个人。 ”

They used to laugh together, now he's never at home. 他们曾经一起笑，现在他从来没有在家里。

Now she's fighting back the tears, she can't even laugh alone. 现在，她强忍着泪水，她甚至无法独自发笑。

She's just sitting by the telephone, like a yo-yo. 她只是坐在电话，就像一个溜溜球。

   

You needed me when you were crying, 你需要我的时候，你哭着，

But now you're laughing I'm the last thing on your mind. 但现在你会笑我在你心中的最后一件事。

First you love me, then you don't. 首先，你爱我，那你就不要。

I'm up and down, 我上下，

Like a yo-yo. 就像一个溜溜球。

Yo-yo. 溜溜球。

   

Ah, you thought you knew me pretty well, 啊，你以为你知道我很好，

But with people like me you never can tell. 但我这样的人，你永远无法知道。

You can only guess which way I'll go. 您只能猜测哪条路我会去。

You got me sussed, but you don't know, 你让我sussed ，但你不知道，

I'm a yo-yo. 我是一个溜溜球。

Just like a yo-yo on a string. 就像一根绳子溜溜球。

I'm a yo-yo. 我是一个溜溜球。

Little child playing with a yo-yo. 小孩子用溜溜球玩。

Yo-yo, yo-yo. 溜溜球，溜溜球。

   

Girl you had me dangling, like a yo-yo on a string, 女孩，你把我晃来晃去，就像一个溜溜球上的绳子，

But with you at the controls I could accomplish anything, yeah, yeah, yeah, yeah. 但随着你的控制，我可以完成任何事情，是啊，是啊，是啊，是啊。

You were just playing, I was a little boy, 你只是在玩，我是一个小男孩，

But when I grew into a man you just threw away your toy, 但是，当我成长为一个男人，你刚才扔掉你的玩具，

Like a yo-yo. 就像一个溜溜球。

Yo-yo. 溜溜球。

   

You might be popular, but it won't last for long, 你可能会很受欢迎，但它不会持续很长时间，

So don't give up the day job, in case it all goes wrong. 所以，不要放弃白天的工作，如果这一切都错了。

Look at your ego, watch it go, up and down, 看看你的自我，看着他走，向上和向下，

Like a yo-yo. 就像一个溜溜球。

Yo-yo. 溜溜球。

   

You needed me when you were crying, 你需要我的时候，你哭着，

But now you're laughing I'm the last thing on your mind. 但现在你会笑我在你心中的最后一件事。

First you love me, then you don't. 首先，你爱我，那你就不要。

I'm up and down, 我上下，

Like a yo-yo. 就像一个溜溜球。

Yo-yo. 溜溜球。

I'm a yo-yo (yo-yo). 我是溜溜球（溜溜球） 。

Like a yo-yo. 就像一个溜溜球。