英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Yes I Will" 的中英对照歌词与中文翻译

Yes I Will

是的,我会

歌词相关歌手:DIAMOND, NEIL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Yes I will 是的,我会

Indeed I will 事实上,我会

If I may, if I might 如果可以的话,我是否

If I can 如果我能

   

Once upon a passing night dream 在路过的夜梦中曾经

He beheld a mystic image 他看见一个神秘的形象

Bathed in blue reflection 沐浴在蓝色的反射

Then he stood and made his song 然后,他站起来,做了他的歌

   

Closed his eyes to feel the thunder 闭上双眼感受风头

Echo like a wave around him 回声像他周围的波浪

Love was in this strange house 爱是在这个陌生的房子

And he knew he did belong, 他知道他属于,

Yes he did belong 是的,他也属于

Yes I will, 是的,我会,

'Deed I will, if I can “契约我会的,如果我能

   

And cold it was within the marrow 和冷是骨髓内

Waiting like the wounded sparrow 等待像受伤的麻雀

Helpless and forgotten 无奈和遗忘

While the radio played on 而电台上播放

Sing your song you fool, you dreamer 唱你的歌,你这个傻瓜,你的梦

Cross the space that lies between us 跨越我们之间就在于空间

Cast the stones of fortune 铸造财富的石头

For the journey has begun, 对于旅程已经开始,

Yes it has begun 是的,它已经开始

   

So you do, 所以你做什么,

So you want to be giving 所以,你想被给予

Say it out loud if you need to be holy 大声说出来,如果你需要成为圣洁

So you do, 所以你做什么,

So you want to be loving 所以,你想成为爱心

Say it out now 现在说出来

If you need to be holier still 如果您需要仍然是圣洁

   

[added Quad lyrics only:] [只加四歌词: ]

Say you do, Say you want to be giving 说你呢,说你想被给予

Say it out loud if you need to be holy, 大声说出来,如果你需要成为圣洁,

   

And you do and you want to be loving 而你做的,你想成为爱心

Say it out now 现在说出来

If you need to be holier still 如果您需要仍然是圣洁

   

So it seems or so it may be 这么看来还是那么它可能是

I can't know for sure but lately seems 我不能确切知道,但最近似乎

I'm on a journey 我的旅程

To a place I've never been 到一个地方我从来没去过

   

And baby if I had the answers 如果宝贝,我有答案

I would lay them all before you 之前我就躺在他们都

Plainly it's a circle, 说白了这是一个圆,

One that ends and then begins, 一个结束,然后开始,

And begins again 并再次开始

Yes I will, 是的,我会,

'Deed I will if I can “契约我会如果我能

歌词 Yes I Will 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/yes-i-will-4/

歌词 Yes I Will 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Neil Diamond

版权/Copyright:

Stonebridge Music