英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Yellow Butterfly" 的中英对照歌词与中文翻译

Yellow Butterfly

黄蝶

歌词相关歌手:MEG & DIA

English lyrics 中文翻译对照歌词

She was just 5 years old. 她只有5岁。

A slightly moody day. 稍微忧郁的一天。

She couldn't stay away from the river's edge and I. 她无法从河的边缘,一走就走

I turned my back to count. 我转过身来算。

All the daffodil seeds that surrounded. 所有的水仙花种子包围。

I closed my eyes and then heard the water wake up. 我闭上了眼睛,然后听到水醒来。

   

And I. 和一

I can still hear that scream. 我仍然能听到尖叫声。

It's still lingering in the air, 它仍然萦绕在空气中,

everywhere, mother please, save me. 无处不在,妈妈求你了,救救我吧。

Grab my hand, I can't, I can't. 抓住我的手,我不能,我不能。

I can still hear that face, sink beneath the waves. 我仍然能听到的脸,沉在茫茫大海上。

Baby, please breathe for me give me time I am here. 宝贝,请呼吸对我来说给我时间,我在这里。

Where did you go? 你去哪儿?

Where'd you go? 你要去哪?

Where'd you go? 你要去哪?

Where'd you go? 你要去哪?

   

Were the angels that lonely? 是天使的寂寞?

Couldn't they suffice for anybody else? 难道他们不能足够了别人?

Can't everybody just lie to me? 不能所有人都在骗我?

She's home, she's home, crying for me now. 她的家,她的家,现在为我哭泣。

Every night on a Monday. 上周一每一个夜晚。

I will visit the same spot that I hate. 我会参观,我恨的相同点。

Yes, the place that baby loved. 是的,宝宝喜欢的地方。

Now she can taste it. It took her away. 现在,她可以品尝它。它把她带走了。

   

It's been 5 years since then. 它已5年后。

And when it hits September. 而当它击中九月。

I feel like I'm dying again. 我觉得我又死了。

Ian still won't even talk to me. 伊恩还甚至不跟我说话。

Talk to me. 跟我说话。

Isn't this pain guilt enough? 这不是痛苦内疚还不够吗?

I can't even look out the window. 我什至不能看窗外。

Without seeing figures distorted in the sun. 如果没有看到数字在阳光下扭曲。

   

And I. 和一

I can still hear that scream. 我仍然能听到尖叫声。

It's still lingering in the air, everywhere, mother please, save me. 它仍然萦绕在空气中,无处不在,妈妈求你了,救救我吧。

Grab my hand, I can't, I can't. 抓住我的手,我不能,我不能。

I can still see that face, sink beneath the waves. 我仍然可以看到那张脸,沉在茫茫大海上。

Baby, please breathe for me give me time I am here. 宝贝,请呼吸对我来说给我时间,我在这里。

Where did you go? 你去哪儿?

Where'd you go? 你要去哪?

Where'd you go? 你要去哪?

Hey, where'd you go? 嘿,你要去哪?

   

Were the angels that lonely? 是天使的寂寞?

Couldn't they suffice for anybody else? 难道他们不能足够了别人?

Can't everybody just lie to me? 不能所有人都在骗我?

She's home, she's home, crying for me now. 她的家,她的家,现在为我哭泣。

Every night on a Monday. 上周一每一个夜晚。

I will visit the same spot that I hate. 我会参观,我恨的相同点。

Yes, the place that baby loved. 是的,宝宝喜欢的地方。

Now she can taste it. It took her away. 现在,她可以品尝它。它把她带走了。

   

And when the Pain hits me like gunshot 而当疼痛打我一枪一样

oh, and I'm heading on the way to the floor. 哦,我得走在路上的地板上。

I hear her name and it kills me. 我听到她的名字和它杀死我。

Oh. Bottles up, bottles up, bottles up. 呵呵。瓶了,瓶子了,瓶子了。

And I'm trying my best to hurt me. 而且我想我最大的伤害我。

Ian says it's never enough. 伊恩说,这是远远不够的。

A razor to the wrist for each unshed tear. 剃须刀到手腕的每一个满含眼泪。

Cough it up. 咳出来。

Drink it up. 喝了。

Drink it up. 喝了。

   

Were the angels that lonely? 是天使的寂寞?

Couldn't they suffice for anybody else? 难道他们不能足够了别人?

Can't everybody just lie to me? 不能所有人都在骗我?

She's home, she's home, crying for me now. 她的家,她的家,现在为我哭泣。

Every night on a Monday. 上周一每一个夜晚。

I will visit the same spot that I hate. 我会参观,我恨的相同点。

Yes, the place that baby loved. 是的,宝宝喜欢的地方。

Now she can taste it. It took her away. 现在,她可以品尝它。它把她带走了。

Oh, it took her away, took her away. 呵呵,把她带走,把她带走了。

   

So I had a coma. 所以我有一个昏迷。

When I crashed my car in the lake. 当我撞我的车在湖中。

I saw your face baby, I knew it was no mistake. 我看到你的脸,宝贝,我知道这是没有错。

So I went to the doctor. 于是我去看了医生。

And I told him oh my heart will break. 我告诉他,哦,我的心脏将打破。

If I couldn't see you. 如果我看不到你。

He just gave me more pills. 他只是给了我更多的药。

   

But I saw you up there. 不过,我看到你在那里。

Still floating by the river. 河边仍然悬空。

God you always loved that river. 上帝,你总是喜欢那条河。

I bet your heaven looks just like it. 我敢打赌,你的天堂看起来就像它。

   

Then I'll like it too, even though it scares me now. 然后,我会喜欢它,即使它让我害怕了。

But, when I'm with you, 但是,当我和你在一起,

I'll be just fine, I'll be just fine 我会就好了,我会好起来

We can sit., 我们可以坐。 ,

We talk about, 我们讲,

Talk about. 谈论。

Butterflies, 蝴蝶,

Butterflies, 蝴蝶,

Butterflies, 蝴蝶,

Butterflies. 蝴蝶。

歌词 Yellow Butterfly 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/yellow-butterfly-1/