one day when i came home at lunchtime, 有一天，当我回到家在午餐时间，

i heard a funny noise 我听到一个有趣的噪音

went out to the back yard to find out if it was, 出去到后院来看看它是，

one of those rowdy boys. 其中的一个吵闹的男生。

stood there with my neighbour called peter, 站在那里与我的邻居叫彼得，

and a Flux Capacitor. 和通量电容器。

   

he told me he built a time machine 他告诉我，他建立了一个时间机器

like the one in a film i've seen, 像在电影我已经看过，

yeah yeah... he said... 是啊是啊...他说...

   

[Chorus:] [合唱： ]

i've been to the year three thousand 我一直到公元三千

not much has changed but they lived under water, 没有太大的改变，但他们在水中生活，

and your great great great grand daughter, 和你的伟大伟大伟大的女儿，

is pretty fine (is pretty fine) 很细（是相当优良）

   

he took me to the future in the flux thing and i saw everything, 他带我去未来的磁通量的事情，我看到的一切，

boybands and another one and another one ... and another one! boybands而另一个，另一个...和一个又一个！

triple breasted women swim around town... totally naked! 三排扣女镇附近游泳......完全赤裸！

   

we drove round in a time machine, 我们驱车轮一台时间机器，

like the one in the film i've seen.. 像一个在电影中我见过..

yeah yeah... he said... 是啊是啊...他说...

   

[Chorus] [合唱]

   

i took a trip to the year 3 thousand 我花了一趟一年3000

this song had gone multi platinum, 这首歌已经走了多白金，

everybody bought our 7th album. 每个人都买了我们的第7张专辑。

it had outsold michael jackson, 它的销量超过迈克尔·杰克逊，

i took a trip to the year 3 thousand 我花了一趟一年3000

this song had gone multi platinum, 这首歌已经走了多白金，

everybody bought our 7th album, 7th album. 每个人都买了我们的第7张专辑，第7张专辑。

   

he told me he built a time machine 他告诉我，他建立了一个时间机器

like the one in a film i've seen, 像在电影我已经看过，

yeah yeah... he said... 是啊是啊...他说...

   

[Chorus x4] [合唱X4的]