The year is two thousand and eighty 这一年是2080

And hardly a highway remains 而几乎没有高速公路的遗体

Gone are the days of the diesel 飘的柴油天

And songs about wrecks in the rain 而关于在雨中残骸歌曲

The Macs and MacLeans have all rusted away 在Mac和麦克林都生锈了

The Harvesters rot in the sand 收割烂在沙滩上

And in a deserted truck stop sits Tennessee Thompson 而在一个废弃的卡车停位于田纳西州的汤普森

The world's last truck drivin' man 世界上最后的卡车驾乘“的人

   

He lit up the world's last Lucky 他点燃了世界上最后一个幸运

Got his last cup of coffee refilled 得到了他的最后一杯咖啡回填

Then he stared at the sky for one final high 然后他盯着天空的最后一个高

Took the world's last little white pill 把世界上最后一个白色的小药丸

He said world you are losin' your truckers 他说，世界上你失去感到你的卡车司机

And your suckers do not give a damn 和你的冤大头不给该死

You're freightin' in space and there just ain't no place 你freightin 在空间和那里只是是不是没有地方

For a hard ridin' truck drivin' man 对于硬坐车卡车驾乘“的人

   

The world's last truck drivin' man 世界上最后的卡车驾乘“的人

His left arm is losin' its tan 他的左手臂失去感到它棕褐色

The rest all went broke and just went up in smoke 其余全部破产了，只是化为乌有

He's the world's last truck drivin' man 他是世界上最后一个卡车驾乘“的人

   

Then he sat there and drank to old mem'ries 然后，他坐在那里，喝老memries

And Doreen sat there dryin' his tears 和琳坐在那里dryin “他的眼泪

Doreen was the world's last truck stoppin' waitress 多琳是世界上最后的卡车阻止这一切的女服务员

She was weary and worn with the years 她是疲劳和磨损的年

So he put his last dime in the world's last jukebox 于是，他把他的最后一分钱，在世界上最后一个点唱机

For the lady he'd loved for so long 对于这位女士，他会爱了那么久

And there in that deserted truck stop they danced 而且在这冷清的卡车停他们跳舞

To the world's last truck drivin' song 世界上最后一个卡车驾乘“的歌

   

Then he climbed up inside his ol' semi 然后，他爬上了他的OL里面“半

And Doreen she crawled up at his side 多琳和她爬起来，在他的身边

He shifted it down and the diesel's sad sound 他坚持下来，柴油的忧伤的声音

Said this is your last homeward ride 说，这是你最后的归途骑

So he whispered 10-4 to her and the Lord 于是他低声10-4她和主

As the microphone fell from his hand 由于麦克风从他手里掉了下来

And he came to the exit marked Tennessee Thompson 他来到出口处标田纳西州汤普森

The world's last truck drivin' man 世界上最后的卡车驾乘“的人

   

He was high ballin' straight through them bright pearly gates 他是高劈腿通过他们明亮的珍珠门直

When behind in the dust of his rig 当他的钻机所望尘莫及的

Come the wailin' siren of ol' Smokey McKenzie 快来斯莫基麦肯齐的外林醇警笛“

The world's last interstate pig 世界上最后一个州际猪

Hear 'em roar see 'em fly past the clouds through the sky 听到他们咆哮看见他们飞过去的云朵在天空

On that highway that don't have an end 在该公路没有结束

But you know that's heaven for Tennessee Thompson 但是你知道那是天堂田纳西州汤普森

The world's last truck drivin' man and Doreen 世界上最后的卡车驾乘“人与琳

The world's last truck drivin' man 世界上最后的卡车驾乘“的人

10-4 and gone 10-4匆匆