I read the headlines an' it makes me so mad 我读了“这让我很生气的头条新闻

I change the channel cause the news looks bad 我换频道事业的消息很糟糕

A great society is breakin' down in front of me 一个伟大的社会唱到倒在我的面前

   

An' our leaders seem so unaware 在“我们的领导人似乎没有意识到这样

It's plain to see that they just don't care 这是显而易见的，他们根本不关心

We could do so much we gotta get in touch with reality - yeah 我们可以做这么多，我们得让脱离现实 - 是啊

   

It's not so hard to see what's goin' on 这并不难，看看有什么布莱恩

But no one answers when I say 但是，当我说没有人回答

   

I'm wonderin' - is anyone out there? 我很迷惘“ - 是谁在那里？

Wonderin' - does anyone care? 迷惘 - 没有人关心？

I'm wonderin' - does anyone see what I see? 我很迷惘“ - 没有人看到我所看到的？

Or is it just me? Is it just me? 还是只有我？难道仅仅是我吗？

   

You can see it from coast to coast 您可以从东海岸到西海岸看到它

An' it's the children who are sufferin' most 一个“这是谁在痛苦是孩子们最

Some with no shoes on their feet, no good food they can eat 有的用自己的脚没有穿鞋，没有良好的食物，他们可以吃

Where's the dignity for them? 哪来的尊严又在哪里？

   

Here in this land of opportunity 在这里，在这个机会之地

They should deserve a better break 他们应该值得一个更好的突破

   

I'm wonderin' - is anyone out there? 我很迷惘“ - 是谁在那里？

Wonderin' - does anyone care? 迷惘 - 没有人关心？

I'm wonderin' - does anyone see what I see? 我很迷惘“ - 没有人看到我所看到的？

Or is it just me? Is it just me? 还是只有我？难道仅仅是我吗？

   

An' now I pray for you America 一个现在我为你祈祷美国

Don't let the dream go and slip away 不要让梦想去溜走

   

I'm wonderin' - is anyone out there? 我很迷惘“ - 是谁在那里？

Wonderin' - does anyone care? 迷惘 - 没有人关心？

I'm wonderin' - does anyone see what I see? 我很迷惘“ - 没有人看到我所看到的？