Ever since Chicken Little said, the sky was fallin' down upon his head 自从小鸡说，天空中落下的倒在他头上

I told myself, what a wonderful world 我告诉自己，多么美妙的世界

Climb a tree, headin' straight to the pond 爬树，航向“直奔池塘

Get some pearly walks before they turn to frogs 得到一些珠光走到他们转向青蛙前

I told myself, what a wonderful world 我告诉自己，多么美妙的世界

Puppy love are behind the law, before you know it it's a big old dog 早恋是背后的规律，你知道它之前，它是一个很大的老狗

Left so suddenly, where's that wonderful world? 离开的那么突然，哪里还有那美妙的世界吗？

   

Just a kid growin' up on a farm, hardly knew what was right from wrong 只是个孩子慢慢生长在一个农场了，几乎不知道什么是对与错

It's a jungle in this wonderful world 这是在这个美好的世界丛林

Ever since Johnny went to Nam, he loves his men the way he loves (his arm) 自从约翰尼走到南，他爱他的人，他爱的方式（胳膊）

I convinced myself, it's an ugly old world 我说服自己，这是一个丑陋的旧世界

   

But seein' school, I was just a kid, someone had to go and shoot the president 但看见的“Daddy学校，我只是个孩子，一个人不得不去和拍摄总统

He wasn't sleeping when he's going to bed, so they said, so now he's dead 他不睡觉的时候，他的睡觉，所以他们说，所以现在他死了

Didn't know much but I knew it wasn't funny 不知道多少，但我知道这是不好笑

Everybody's crying like they killed the Easter bunny 每个人都在哭像他们被杀的复活节兔子

Nothing changes, never changes, killing in vain 没有什么变化，永远不会改变，造成徒劳

   

Tell me what it's coming to, tell me what well we ain't gonna do 告诉我这是什么的来，告诉我什么好，我们是不会做的

If it stays like this we'll have nothing left to lose 如果保持这样我们就没有什么可以失去

   

Saw a picture and it ain't so pretty, from the West Coast to New York City 看到一个图，它是不是很漂亮，从沿海到纽约市西

I've seen the world, it's such a pity, we'll be here on our own 我见过的世界，它是这样一个遗憾，我们将在这里对我们自己

   

Ever since Chicken Little said, "Humpty Dumpty fell and broke his head" 自从小鸡说， “矮胖跌断了头”

I told myself, what a wonderful world 我告诉自己，多么美妙的世界

Ever since mom she reveal, the tooth ferry nor Santa Claus is real 自从妈妈，她透露，齿渡轮也不圣诞老人是真实的

May be so, mama, it's still a wonderful world 也许是这样，妈妈，它仍然是一个美好的世界

   

That may be so, mama, still it's a wonderful world 也许是这样，妈妈，它仍然是一个美好的世界