英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Wond'ring Again" 的中英对照歌词与中文翻译

Wond'ring Again

Wondring再

歌词相关歌手:JETHRO TULL

English lyrics 中文翻译对照歌词

There's the stillness of death on a deathly unliving sea, 有死亡在死一般的无息海寂静,

and the motor car magical world long since ceased to be, 而动车神奇的世界早已不再是,

when the Eve-bitten apple returned to destroy the tree. 当夏娃咬苹果还给破坏树木。

   

Incestuous ancestry's charabanc ride, 乱伦血统的charabanc骑,

spawning new millions throws the world on its side. 新的产卵抛出数百万世界上侧。

Supporting their far-flung illusion, the national curse, 支持他们的遥远的幻想,全国诅咒,

and those with no sandwiches please get off the bus. 而那些没有三明治,请下车。

   

The excrement bubbles, 粪便气泡,

the century's slime decays 本世纪的煤泥衰变

and the brainwashing government lackeys 和洗脑政府走狗

would have us say 要我们说

it's under control and we'll soon be on our way 它的控制之下,我们将很快上了路

to a grand year for babies and quiz panel games 盛大年婴儿和竞猜游戏面板

of the hot hungry millions you'll be sure to remain. 炎热饿了数以百万计,你一定会留下来。

   

The natural resources are dwindling and no one grows old, 在自然资源日益减少,没有人衰老,

and those with no homes to go to, please dig yourself holes. 而那些没有家去,请你自己掏洞。

   

We wandered through quiet lands, felt the first breath of snow. 我们通过安静地漫步,感受到雪的第一次呼吸。

Searched for the last pigeon, slate grey I've been told. 搜索在过去的鸽子,石板灰有人告诉我。

Stumbled on a daffodil which she crushed in the rush, heard it sigh, 无意中发现了水仙花,她在抢碎,听到了叹息,

and left it to die. 离开了它的死去。

At once felt remorse and were touched by the loss of our own, 立刻感到悔恨和我们自己的损失所感动,

held its poor broken head in her hands, 在她手中的那破碎的头,

dropped soft tears in the snow, 跌在雪地柔软的眼泪,

and it's only the taking that makes you what you are. 它只是让你你是什么服用。

   

Wond'ring aloud will a son one day be born Wondring大声将一个儿子有一天会诞生

to share in our infancy 在我们的幼年分享

in the child's path we've worn. 在孩子的道路,我们已经磨损。

In the aging seclusion of this earth that our birth did surprise 在这个地球上,我们的出生没有惊喜的老化隐居

we'll open his eyes. 我们要打开他的眼睛。

歌词 Wond'ring Again 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/wond_ring-again/

歌词 Wond'ring Again 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ian Anderson

版权/Copyright:

The Ian Anderson Group Of Companies Ltd.