The fighting's over 战斗结束了

This time I won 这一次我赢了

I yelled the loudest 我大喊了最响亮

Had the biggest gun 有最大的枪

  

She packed up all her bags 她收拾好她所有的行李

And walked right out the door 然后径直走出了门

Looks like I won the battle 看起来我赢得了这场战斗

But lost the war 但输掉了战争

  

She was speechless 她无语

Once I made her cry 有一次，我让她哭了

But she had the last word 但她的最后一个字

If you count good bye 如果算上再见

  

Now I've got cold silence 现在我有感冒的沉默

Across the killin' floor 整个杀人楼

Looks like I won the battle 看起来我赢得了这场战斗

But lost the war 但输掉了战争

  

Whose fault is it? 是谁的错呢？

When we can't get along 当我们无法相处

Let's get back together, darling 让我们一起回来，亲爱的

Who cares who's been right or wrong? 谁在乎谁的是对的还是错的？

  

I'm ready to surrender 我已经准备好投降

But she won't talk no more 但她不会说话不多

Looks like I won the battle 看起来我赢得了这场战斗

But lost the war 但输掉了战争

  

Will she ever forgive me? 她会原谅我吗？

Sure is hard to tell 当然很难说

If she'll have a change of heart 如果她就会有心脏的改变

To save me from this hell 为了救我脱离这地狱

  

I'm ready to surrender 我已经准备好投降

But she won't talk no more 但她不会说话不多

Looks like I won the battle 看起来我赢得了这场战斗

But lost the war 但输掉了战争

  

Looks like I won the battle 看起来我赢得了这场战斗

But lost the war 但输掉了战争