It's a woman's world 这是一个女人的世界

It's a woman's world, a woman's world 这是一个女人的世界，女人的世界

   

She was the doe who mothered Bambi 她是谁mothered小鹿斑比母鹿

I was the brave and magnificent stag 我是勇敢的，宏伟的鹿

Let's not pretend I'm more than handy 让我们不要假装我更得心应手

Now that the pussy cat's out of the bag 现在，猫的猫的出包

'Cause it's a woman's world 因为这是一个女人的世界

I was not asked, I was not confronted 我没有问，我是不是遇到

But I must admit 但我必须承认

In most ways it's the thing that I wanted 在大多数方面，这就是我想要的东西

   

Now it's a woman's world, don't get excited 现在，这是一个女人的世界，不要激动

It's a woman's world, 'cause it always was 这是一个女人的世界，因为它始终是

It's a woman's world, don't fight the feeling 这是一个女人的世界里，不打的感觉

It's a woman's world, a woman's world 这是一个女人的世界，女人的世界

   

She will outlive me, that's for certain 她会活得比我，那是一定的

It's a statistical fait accompli 这是一个统计既成事实

And when I make that final curtain 当我做出最后的落幕

She'll write an embarrassing book about me 她会写一个尴尬的书关于我

'Cause it's a woman's world 因为这是一个女人的世界

It's been declared, just lower your weapon 它已经宣布，只是降低你的武器

And I must admit 我必须承认

It crossed my mind this finally would happen 它穿过我的脑海这最后会发生

   

Now it's a woman's world, nobody panic 现在，这是一个女人的世界，没有人恐慌

It's a woman's world, 'cause it always was 这是一个女人的世界，因为它始终是

It's a woman's world, and you're gonna love it 这是一个女人的世界，你会爱上它

It's a woman's world, a woman's world 这是一个女人的世界，女人的世界

   

Every eye gets a little wetter in a woman's world 每一双眼睛就有点湿润了女人的世界

And every child gets fed much better in a woman's world 和每一个孩子做腻在女人的世界更好

We may hold our grudges a little longer in a woman's world 我们可以坚持我们的恩怨在女人的世界久一点

But when we break down the love's so much stronger in a woman's world 但是，当我们在一个女人的世界打破了爱情的那么多强大

And white boy, you come around here 与白人男孩，你来这儿

With nothin' but a handful of cash 有没什么只是极少数的现金

You need a big black mamma to teach you some manners 你需要一个大黑妈妈教给你一些礼仪

And a little blonde to wash your ass 和一个金发小洗你的屁股

   

'Cause don't you know that it's a woman's world 因为你不知道，这是一个女人的世界

It's a woman's world, 'cause it always was 这是一个女人的世界，因为它始终是

It's a woman's world, take me, I'm ready 这是一个女人的世界，拿我来说，我已经准备好了

It's a woman's world, a woman's world 这是一个女人的世界，女人的世界

   

It's a woman's world 这是一个女人的世界

The masquerade is finally over 伪装终于结束了

And I must admit I fell for it 而且我必须承认，我爱上了它

You just have to love her 你只需要爱她

   

It's a woman's world 这是一个女人的世界

It's been declared, just lower your weapon 它已经宣布，只是降低你的武器

And I must admit 我必须承认

It crossed my mind this finally would happen 它穿过我的脑海这最后会发生

It's a woman's world 这是一个女人的世界

I was not asked, I was not confronted 我没有问，我是不是遇到

But I must admit 但我必须承认

In most ways it's the thing that I wanted 在大多数方面，这就是我想要的东西

   

It's a woman's world 这是一个女人的世界

I'm ready now, I'm into the program 我已经准备好了，我到程序

And I must admit 我必须承认

I'm trying my best at being a ladies man 我想我最擅长的是一个女人缘

   

In a woman's world, calm down everybody 在女人的世界里，冷静下来大家

It's a woman's world, and it always was 这是一个女人的世界，它总是被

It's a woman's world 这是一个女人的世界

It's a woman's world, a woman's world 这是一个女人的世界，女人的世界

   

Now it's a woman's world, don't get excited 现在，这是一个女人的世界，不要激动

It's a woman's world, 'cause it always was 这是一个女人的世界，因为它始终是

It's a woman's world, don't fight that feeling 这是一个女人的世界，不打那种感觉

It's a woman's world, a woman's world 这是一个女人的世界，女人的世界

   

Everybody it's a woman's world, don't nobody freak out 每个人这是一个女人的世界里，没有人吓坏了

It's a woman's world, 'cause it always was 这是一个女人的世界，因为它始终是

It's a woman's world, and you're sure gonna love it 这是一个女人的世界里，你一定会爱上它

It's a woman's world, a woman's world 这是一个女人的世界，女人的世界

   

No surprises, it's a woman's world 没有意外，这是一个女人的世界

It's a woman's world 这是一个女人的世界

   

It's absolutely fabulous 这是美妙绝伦