英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Wind In The Willows" 的中英对照歌词与中文翻译

Wind In The Willows

杨柳风

歌词相关歌手:BLACKMORE'S NIGHT

English lyrics 中文翻译对照歌词

As I went a walking 当我走了走

One morning in spring 在春天的一个早晨

I met with some travelers 我遇到了一些游客

On an old country lane 在一个古老的国家车道

One was an old man 一个是一位老人

The second a maid 第二个女佣

The third was a young boy who smiled as he said 第三个是一个年轻的男孩谁笑了,他说:

   

"With the wind in the willows “随着风中的柳树

The birds in the sky 在天空中的飞鸟

There's a bright sun to warm us wherever we lie... 有一个灿烂的阳光温暖我们的地方,我们躺在...

We have bread and fishes and a jug of red wine 我们有面包和鱼和红葡萄酒壶

To share on our journey with all of mankind". 分享我们的旅程全人类“ 。

   

So I asked them to tell me their name and their race 于是我问他们告诉我他们的名字和他们的种族

So I could remember each smile on their face 所以,我能记得他们脸上的笑容每

"Our name, they mean nothing... “我们的名字,他们的意思是什么...

They change throughout time 他们改变整个时间

So come sit beside us and share in our wine" 这样一来我们身边坐下来,分享我们的酒“

   

So I sat down beside them 于是我坐了下来,旁边

With flowers all around 随着各地鲜花

We et from a mantle 我们从地幔等

Spread out on the ground 摊开在地上

They told me of prophets 他们告诉我先知

And peoples and kings 与人民和国王

And all of the one god that knows everything 和所有的一个上帝,它知道一切

"We're traveling to Glaston “我们正在前往格拉司通

Over England's gren lanes 在英格兰队的格伦车道

To hear of men's troubles 听到男人的烦恼

To hear of their pains 听到他们的烦恼

We travel the wide world 我们周游世界广

Over land and the sea 在陆地和海洋

To tell all the people 告诉所有的人

How they can be free..." 他们怎么能获得自由......“

   

So sadly I left them 所以,可悲的是,我离开他们

On that old country lane 在那个古老的国家车道

For I knew that I'd never see them again 因为我知道,我再也见不到他们了

One was an old man 一个是一位老人

The second a maid 第二个女佣

The third was a young boy who smiled as he said... 第三个是一个年轻的男孩谁笑了,他说...

歌词 Wind In The Willows 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/wind-in-the-willows/