Ever since my heart took such a tumble 自从我的心脏发生这样的暴跌

I've wondered if your love for me would last 我想，如果你对我的爱会持续

When landmarks fall and institutions crumble 当秋天的地标和机构崩溃

Will it be just a memory of the past? 会不会是过去的只是一个记忆？

   

When lovers make no rendezvous 当爱人不作任何交会

And stroll along Fifth Avenue 沿第五大道漫步

When this familiar world is through 当这个熟悉的世界是通过

Will you still be mine? 你仍然是我的？

   

When cabs don't drive around the park 当出租车不开车绕着公园

No windows light the summer dark 没有窗户照亮了黑暗的夏天

When love has lost its secret spark 当爱情已经失去了它的秘密火花

Will you still be mine? 你仍然是我的？

   

When moonlight on the Hudson's not romancy 当月光哈得逊不是romancy

And spring no longer turns a young man's fancy 春季不再变成一个年轻人的喜爱

   

When glamour girls have lost their charms 当魅力女孩已经失去了魅力

And sirens just mean false alarms 和警报器仅仅意味着误报

When lovers heed no call to arms 当恋人听从武器没有呼叫

Will you still be mine? 你仍然是我的？

   

When Elsa's parties are no fun 当艾尔莎的各方都没有乐趣

When FDR declines to run 当罗斯福拒绝运行

When Eleanor of "My Day" is done 当“我的天”的埃莉诺完成

Will you still be mine? 你仍然是我的？

   

When Garbo gives out interviews 当嘉宝给出访谈

And Harlem folk forget the blues 与哈林民间忘记蓝调

When G-Man Hoover's out of clues 当警探胡佛出线索

Will you still be mine? 你仍然是我的？

   

A song of love will just remain a gay note 爱的歌会只停留一个快乐音符

When we have finally paid our FHA note 当我们终于得到了我们的联邦住房管理局注

   

When Barrymore first hides his face 当巴里摩尔第一次隐藏自己的脸

And when Yehudi leaves a trace 而当耶胡迪留下痕迹

When Crosby's horses win a race 当克罗斯比的马赢得一场比赛

Will you still be mine? 你仍然是我的？