英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Wild Wild Horses" 的中英对照歌词与中文翻译

Wild Wild Horses

狂野马

歌词相关歌手:ATMOSPHERE

English lyrics 中文翻译对照歌词

He knew he wasn't perfect 他知道自己并不完美

But he always did his best to try to get under the surface 但他始终没有他的最好的尝试的表面下获得

Not a saint, not a serpent 不是圣人,不是一条蛇

He just wanted everyone to be impressed with him as a person 他只是希望每个人都与他印象深刻的一个人

So when she came along with the sunbeam 所以,当她走过来的阳光

Self-esteem stopped making nothing out of somethings 自尊停止了凭空多出几岁的

Leaving the scene was unseen, I mean 离开现场是看不见的,我的意思是

It was the first time he ever felt the need to keep the gun clean 这是他第一次没有感到有必要保持清洁枪

Do the math, he knew he had to choose a path 做数学题时,他知道他必须选择一条路径

Got to get that girl, got to make her laugh 得让那个女孩,一定要逗她开心

Got to shake the past and move forwards 有动摇过去,向前移动

Got to make this last, it feels gorgeous 必须让这最后的,感觉华丽

But she had a lover in the mid-west 但她在中西部一个情人

Never figured out how to get him off her thick chest 从来没有想出如何让他从她厚实的胸膛

Just like that, everything is gone 就这样,一切都过去了

He didn't want to but he had to learn the words so he could sing along 他不想,但他必须学习的话,所以他可以一起唱

   

[Chorus] [合唱]

Everything is all I have to give you 一切的一切都是我给你

And I'm afraid it ain't enough 我怕是不够的

And you're not so young that you believe me 你也不会这么年轻,你相信我

Just because I say it's love 只是因为我说这是爱

And even if they come to steal you tomorrow 即使他们来偷你的明天

I'll know my smile was yours 我就知道我的笑容是你的

Go ahead and chase your dreams and your freedom 来吧,追逐你的梦想,你的自由

Run, run wild wild horses 跑,脱缰的野马野马

You can't tame these horses 你不能驯服这匹

You can't tame these horses, no 你不能驯服这匹马,没有

You can't tame these horses 你不能驯服这匹

You can't tame these horses 你不能驯服这匹

   

Sometimes it can be so nice, right? 有时也可以是这么好看,对不对?

Sometimes she feel herself turn into the wife type 有时候,她觉得自己变成了老婆类型

And when it's dark, sometimes sees the nightlife 而当它的黑暗,有时看到的夜生活

But most of the time she doesn't even feel lifelike 但大多数时间,她甚至不觉得栩栩如生

She got a man but he thinks he's a star 她得到了一个男人,但他认为自己是一个明星

And it feels like she has to compete with the bar 而且感觉她与酒吧的竞争

She keeps up her guard but it seems so hard 她保持了她的后卫,但似乎很难

Momma never told her she would see those scars 妈妈从来没有告诉过她,她会看到那些伤疤

Every night he's out doing who knows whom 每天晚上,他出去干什么,谁知道谁

While she cries along like a new show tune 虽然她哭一起像一个新的节目调整

Last call past, is he coming home soon? 最后通话的过去,是他快要回来了?

Or is he going to run away with the dish and the spoon? 或者他会随碟和汤匙逃跑?

She'll realize she don't want that clown 她会意识到她不希望这样的小丑

Leave those shoes at the lost and found 离开那双鞋在失物招领

He won't catch on until she's not around 他不会赶上,直到她不在身边

After somebody else already locked that down 别人之后已经锁定下来

(We sing) (我们唱)

   

[Chorus] [合唱]

   

He didn't want her to see him leave 他不想让她看到他离开

And he couldn't keep sitting there watching her sleep 他不能继续坐在那里看着她睡觉

Cause he knows if he hangs out for a few hours 因为他知道,如果他挂了几个小时

He'll dig another hole, trying to plant some new flowers 他会挖另一个洞,想种些新花

But the sun don't shine under the table 但太阳不会在桌子底下闪耀

He's trying to hold his life together with staples 他试图抓住他的生活与主食一起

No investment cause he's incapable 没有投资,因为他的无能

And he's on the outro of being labeled available 而且他在被贴上标签的可用片尾曲

The word on the street is his girl's coming back home 街道上的字是他的女孩回到家

No more alone, no more sad poems 没有更多的孤独,没有更多的伤感诗

No after-bar calls to the cell phone 没有经过巴调用到手机

It's time to walk a new path and grow a backbone 现在是时候走新路,成长骨干

Shoved into the big book of just friends 推入的只是朋友的大书

Wondering how he would look as a husband 不知道他会怎样看作为一个丈夫

And everyone of them he ever allowed to love him 和他们每个人,他都不放过爱他

Now watching from the crowd trying to be proud of him 现在,从人群看试图为他感到骄傲

(They say) (他们说)

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Wild Wild Horses 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/wild-wild-horses/