As you brush your shoes 当你刷鞋

Stand before the mirror 镜前站立

And you comb your hair 而你梳理你的头发

Grab your coat and hat 拿你的外套和帽子

And you walk, wet streets 和你走，潮湿的街道

Tryin' to remember 试着去记住

All the wild night breezes 所有狂野的夜晚微风

In your mem'ry ever 在你的memry不断

   

And ev'rything looks so complete 和evrything看起来很完整

When you're walkin' out on the street 当你走着露宿街头

And the wind catches your feet 风抓住你的脚

Sends you flyin', cryin' 送你飞翔“ ，哭泣

   

Ooo-woo-wee! 噢噢宇，凌晨！

Wild night is calling, alright 狂野的夜晚呼唤，好吗

Oooo-ooo-wee! 噢噢噢噢，噢噢噢，呜！

Wild night is calling 狂野的夜晚呼唤

   

And all the girls walk by 和所有的女孩走了

Dressed up for each other 打扮为对方

And the boys do the boogie-woogie 和孩子们做的不羁伍吉

On the corner of the street 在街道的拐角处

   

And the people, passin' by 和人民， passin 由

Stare in wild wonder 盯在野外奇观

And the inside juke-box 而且里面点唱机盒

Roars out just like thunder 怒吼出来就像打雷

   

And ev'rything looks so complete 和evrything看起来很完整

When you walk out on the street 当你走在街上

And the wind catches your feet 风抓住你的脚

And sends you flyin', cryin' 并把你飞翔“ ，哭泣

   

Woo-woo-wee! 呜 - 呜 - 呜！

Wild night is calling 狂野的夜晚呼唤

Alright 好吧

   

Ooo-ooo-wee! 噢噢，噢噢噢，呜！

Wild night is calling, alright 狂野的夜晚呼唤，好吗

   

The wild night is calling 在狂野的夜晚呼唤

The wild night is calling 在狂野的夜晚呼唤

   

Come on out and dance 快点出来和舞蹈

Whoa, come on out and make romance 哇，快点出去，让浪漫

Yes, indeed 是的，的确

   

Come on out and dance 快点出来和舞蹈

Come on out, make romance 出来吧，让浪漫

   

[Instrumental & horn solo] [器乐与圆号独奏]

   

The wild night is calling, alright 野生夜晚已然来临，好吗

The wild night is calling 在狂野的夜晚呼唤

   

Come on out an dance 快点出来的舞蹈

Yeah, come on out 'n make romance 是啊，出来吧N太浪漫

   

Come on out and dance, alright 快点出来跳舞，好吗

Come on out, n' make romance. 拜托了， N太浪漫。