I was talkin' to Chuck in his Genghis Khan suit 我是在说查克在他的成吉思汗套装

and his wizard's hat 和他的巫师帽

He spoke of his movie and how he was makin' 他谈到他的电影和他怎么样金

a new sound track 一个新的音轨

   

And then we spoke of kids on the coast 然后我们谈到了孩子的海岸

and different types of organic soap 和不同类型的有机皂

And the way suicides don't leave notes 而且自杀的方式不留票据

Then we spoke of Lorraine 然后我们谈到洛林

always back to Lorraine 总是回洛林

   

I was speakin' to Phil who was given to pills 我speakin “菲尔是谁给的药丸

and small racing cars 和小赛车

He had given them up since his last crack-up 自从上次裂了，他给了他们，

had carried him too far 曾带他太远

   

Then we spoke of the movies and verse 然后我们谈到电影和诗歌

and the way an actress held her purse 而这样一个女演员抱着她的钱包

And the way life at times can get worse 而这样的生活，有时可以变得更糟

Then we spoke of Lorraine 然后我们谈到洛林

always back to Lorraine 总是回洛林

   

Ah, she's a wild child 嗯，她是个野孩子

and nobody can get at her 没有人可以在她拿到

She's a wild child 她是个野孩子

oh, and nobody can get to her 哦，没有人能到她

   

Sleepin' out on the street 睡在街上

Oh, livin' all alone 哦，活着的孤独

without a house or a home 没有房子或家庭

and then she asked you, please 然后她问你，请

hey, baby, can I have some spare change 嘿，宝贝，我能得到一些零钱

Oh, can I break your heart? 哦，我可以打破你的心脏？

   

She's a wild child, she's a wild child 她是个野孩子，她是个野孩子

   

I was talkin' to Betty about her auditions 我是在说贝蒂对她试镜

how they made her ill 如何让她生病

But life is the theater, is certainly fraught 但生活是戏剧，肯定是误人子弟

with many spills and chills 与许多溢出和寒战

   

But she'd come down after some wine 但她喝点酒之后回落

which is what happens most of the time 这是发生了什么的大部分时间

Then we sat and both spoke in rhymes 然后我们坐下来，双方在谈到童谣

Till we spoke of Lorraine 直到我们谈到洛林

ah, always back to Lorraine 啊，总是回洛林

   

I was talking to Ed who'd been reported dead 我是说埃德谁愿意被报道死亡

by mutual friends 通过共同的朋友

He thought it was funny that I had no money 他认为这很有趣，我有没有钱

to spend on him 把钱花在他

   

So we both shared a piece of sweet cheese 因此，我们既分享一块甜美的奶酪

and sang of our lives and our dreams 唱着我们的生活和我们的梦想

And how things can come apart at the seams 怎么东西都可以在接缝处裂开

And we talk of Lorraine 和大家说说洛林

always back to Lorraine 总是回洛林

   

She's a wild child 她是个野孩子

oh, and nobody can get at her 哦，没有人能在她拿到

She's a wild child 她是个野孩子

oh, and nobody can get to her 哦，没有人能到她

   

Sleepin' out on the street 睡在街上

Oh, livin' all alone 哦，活着的孤独

without a house or a home 没有房子或家庭

and then she asked you, please, 然后她问你，请你，

oh, baby, can I have some spare change 哦，宝贝，我能得到一些零钱

Now can I break your heart?" 现在，我可以打破你的心脏？ “

   

She's a wild child, she's a wild child 她是个野孩子，她是个野孩子