英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Widow's Walk" 的中英对照歌词与中文翻译

Widow's Walk

寡妇城

歌词相关歌手:SUZANNE VEGA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Consider me a widow, boys 认为我是个寡妇,孩子们

and I will tell you why. 我会告诉你为什么。

It's not the man, but it's the marriage 它不是人,但它是婚姻

that was drowned. 那淹死了。

   

So I walk the walk 于是我向前走

and wait with watchful eye out to the sky, 并注视等待了天空,

Looking for a kind of vessel 寻找一种容器

I have never found. 我从来没有发现。

   

Though I saw it splinter 虽然我看到它分裂

I keep looking out to sea, 我一直望着大海,

Like a dog with little sense, 像小意义上的狗,

I keep returning, 我一直回来,

   

To the very area where 到非常区域

I did see the thing go down 我没有看到的东西往下走

as if there's something at the site 好像有什么东西在现场

I should be learning. 我应该是学习。

   

That line is the horizon. 该行是在地平线上。

We watch the wind and set the sail, 看风,并设置起航,

but save ourselves when all omens 但自救,当所有的预兆

point to fail. 指向失败。

   

If I tell the truth 如果我说实话

then I will have to tell you this 然后我会告诉你这

Though I grieve (and I believe 虽然我很伤心(我相信

i feel it truly) 我觉得它真的)

   

But I knew that ship was empty 但我知道,船上空无一人

by the time it hit the rocks, 在一次触礁,

we could not hold on 我们不能坚持下去

when fate became unruly. 当命运变得不守规矩的。

   

So consider me a widow, boys, 因此,认为我是个寡妇,孩子们,

and I have told you why. 我告诉你为什么。

Does the weather say 难道说天气

a better day is nearing? 美好的一天即将?

   

I'll set my house in order now 我把我的房子现在订购

and wait upon the Will 和等候的意志

It's clear that I need 很显然,我需要

better skill in steering... 在转向技高一筹...

   

That line is the horizon. 该行是在地平线上。

We watch the wind and set the sail, 看风,并设置起航,

But save ourselves when all omens 但自救,当所有的预兆

point to fail. 指向失败。

歌词 Widow's Walk 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/widow_s-walk/

歌词 Widow's Walk 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Suzanne Vega

版权/Copyright:

WB Music Corp., Waifersongs Ltd.