I woke up on a cement floor this mornin', 我醒来的时候在水泥地上这个清晨，

My head felt like somebody been walkin' on it, 我的头感觉就像有人一直在上面走着

Don't know how I got here, 不知道我是怎么来的，

Don't remember nothin' at all, 不记得没什么可言，

but if I done all the things that they say I did, 但如果我所做的一切，他们说我做的事情，

well I sure musta had a ball 好，我肯定一定是和有球

   

'Cause in 30 more days “原因在30天以上

I'm goin' back home, 我要去回了家，

to see that gal of mine, 看到我那姑娘，

but the Wichita Jail 但威奇托监狱

is a long long way 很长很长的路

from the Tupelo County line, 从图珀洛县行，

I gotta do my time 我得做我的时间

   

Well I ain't got a cent of the money I had 嗯，我是不是得了钱我一分一毫

I spent it 我曾花多久

Shirts tore, my shoes got a big hole in it, 衬衫撕烂，我的鞋子有一个大洞，这，

There's a king size knot on the side of my head 还有我的头的一侧有一张特大号的结

and I got one big black eye 我得到了一个黑色的大眼睛

But brother if you think I look bad, 但是兄弟，如果你觉得我看起来很糟糕，

you oughtta see that other guy 你oughtta看到其他人

   

'Cause in 30 more days “原因在30天以上

I'm goin' back home, 我要去回了家，

to see that gal of mine, 看到我那姑娘，

but the Wichita Jail 但威奇托监狱

is a long long way 很长很长的路

from the Tupelo County line, 从图珀洛县行，

I gotta do my time 我得做我的时间

   

Well this nine pound hammer feels like it weighs a ton 嗯，这9磅锤子感觉它重达一吨

makin lil ones outta big ones in this red hot Kansas sun 马金律那些失控的大的在这炽热的太阳堪萨斯州

I just hope I can make it 30 more days 我只是希望我可以把它30多天

and get out of this mess I'm in, 并获得了这个烂摊子，我在，

and if I ever get back to Mississippi 如果我曾经让我们回到密西西比

I ain't ever gonna leave again 我是不是永远不会离开再

   

'Cause in 30 more days “原因在30天以上

I'm goin' back home, 我要去回了家，

to see that gal of mine, 看到我那姑娘，

but the Wichita Jail 但威奇托监狱

is a long long way 很长很长的路

from the Tupelo County line, 从图珀洛县行，

   

I gotta do my time 我得做我的时间

I gotta do my time 我得做我的时间

I gotta do my time 我得做我的时间

I gotta do my time 我得做我的时间