Back in 1876 an ol' boy named Bell 早在1876年的醇男孩名叫钟

Invented a contraption that we know so well 发明了一种玩意儿，我们知道这么好

By the 1950's they were in everybody's home 到了1950年，他们在每个人的家

As a crazy little thing they call the telephone 作为一个疯狂的小东西，他们拨打电话

Now there's one on every corner, in the back of every bar 现在有一个在每一个角落，每一个酒吧的后面

You can get one in your briefcase, on a plane or in your car 你可以在你的公文包送一，在飞机上或在你的车

   

So tell me why, haven't I heard from you 所以，告诉我为什么，我没有你的消息

Tell me why, haven't I heard from you 告诉我为什么，我没有你的消息

I say now: Darlin', honey, what is your excuse 现在我说：亲爱的，亲爱的，你有什么借口

Why haven't I heard from you 为什么我没有你的消息

   

Well there's no problem gettin' to me 那么有没有问题，刚开了我

Baby you can dial direct 宝贝，你可以直接拨打

I got call forwarding and call waiting 我得到了呼叫转移和呼叫等待

You can even call collect 你甚至可以拨打对方付费电话

The service man he told me that my phone is working fine 这项服务的人，他告诉我，我的手机是工作的罚款

And I've come to the conclusion trouble isn't with my line 而且我得出的结论麻烦不伴我行

I'm sure the operator will be glad to put you thru 我敢肯定，操作者会很乐意让你通

So dial zero for assistance if this all confuses you 所以拨零寻求帮助，如果这一切都混淆了你

   

So tell me why, haven't I heard from you 所以，告诉我为什么，我没有你的消息

Tell me why, haven't I heard from you 告诉我为什么，我没有你的消息

I say now: Darlin', honey, what is your excuse 现在我说：亲爱的，亲爱的，你有什么借口

Why haven't I heard from you 为什么我没有你的消息

   

There better been a flood, a landslide of mud 有较好的是洪水，泥山体滑坡

A fire that burns up the wires 火，燃烧起来的电线

And a thunder so loud with a black funnel cloud 和雷声太响了黑色的漏斗云

A natural disaster I know nothin' about 自然灾害，我知道没什么约

   

So tell me why, haven't I heard from you 所以，告诉我为什么，我没有你的消息

Tell me why, haven't I heard from you 告诉我为什么，我没有你的消息

I say now: Darlin', honey, what is your excuse 现在我说：亲爱的，亲爱的，你有什么借口

Why haven't I heard from you 为什么我没有你的消息

   

So tell me why, haven't I heard from you 所以，告诉我为什么，我没有你的消息

Tell me why, haven't I heard from you 告诉我为什么，我没有你的消息

I say now: Darlin', honey, what is your excuse 现在我说：亲爱的，亲爱的，你有什么借口

Why haven't I heard from you 为什么我没有你的消息