Are you frightened by the weight you possess 你用你拥有的权重吓坏

Or is this lie just weightlessness 或者这只是谎言失重

Smoggy twilight in L.A. 在洛杉矶烟雾弥漫暮光之城

I can't think of one real thing to say 我想不出一个真实的东西说

And Robbie Williams is walking in the canyons 和罗比·威廉姆斯是走在峡谷

Forgets that we were friends 忘记了我们是朋友

I guess it all depends on your mood 我想这一切都取决于你的心情

Why can't these meds be any damn good 为什么不能吃药这是任何该死的好

   

And she said, 她说，

Why can't you be like my water pick shower massager 为什么你不能像我挑的水按摩淋浴

A sweet reliable machine 阿甜可靠的机器

And to tell the truth 并且说实话

I don't feel less alone 我不觉得孤独少

My water massager's 我的水按摩的

The purest love I've ever known 最纯粹的爱，我所知道的

Why can't you be, like when I was thirteen 为什么你就不能，就像我13

   

He said 他说，

Why can't you be 为什么你就不能

Like an art house foreign movie 像一个艺术之家外国电影

Frank and sexy red balloons and ennui 弗兰克和性感的红色气球和倦怠

And aloof to me and 而孤傲，我和

Why can't you be, a little more of a mystery 为什么你就不能多了几分的神秘面纱

   

Why can't you be 为什么你就不能

The part of me that's missing 我说的部分的缺失

Instead of leaving me for some other 而不是留给我一些其他的

Say we're perfect for each other 说我们是天造地设的一对

And we won't spend this life 我们不会花这样的生活

Alone 当家

   

She said, 她说，

Why can't you be 为什么你就不能

Like and out sourced government contract 如进出政府采购合同

And I'm a fat cat getting away with anything 我就是一个胖的猫就要用什么

Kicking some secret special powers 踢一些秘密的特殊权力

Illumination rounds in showers 照明回合阵雨

   

'Cause your tearing our hair out 因为你的撕裂我们的头发，

When we could have a bed of flowers 当我们可以有一个花床

   

Why can't you be 为什么你就不能

Like the chicks out on the road 像小鸡在路上

Some girls are happy just to see me 有些女孩很高兴刚才看到我

   

Cause you got moxie and a broken nose 因为你得到的勇气和鼻子被打破

You take em away from this prose 你把EM远离本散文

Sometimes a blowjob's not enough 有时口交还不够

Why can't you play 你为什么不能玩

A little less rough 少一点粗糙

Chorus 合唱

   

Can we, just leave it be 我们能不能​​，就这么走了是

We could live our lives 我们可以住我们的生活

Separately 另外

Could you forget 你可能忘记了

What happens to you and me 发生在你我什么

When we're dead 当我们就死定了

And we'll be dead 我们就死定了

We'll have eternity 我们得永生

And I will spend it all 我会花这一切

Missing you and me 缺少你和我

So while I'm alive 所以，当我还活着

I will always be 我会一直在

Seeking you out, wondering about 求你了，想知道

How'd we go so far down 你怎么我们走那么远了

And what's do wrong with you and me 这有什么做的不对的你和我

   

Why can't you be, someone looking a little deeper into me 为什么你就不能，有人找得更深一些，到了我

Like J.D. Sallenger, 像麦Sallenger ，

   

Why do I challenge her 为什么我挑战她

In all the surface ways that you displease 在所有你不高兴了表面的方法

Why can't you be a little more at ease 为什么你就不能多一点安心

   

Why can't you be, like a hand rolled cigarette 为什么你就不能，像一个手卷烟

I'm not joking 我不是在开玩笑

This masochistic, self-pity of smoking 这种自虐，自怜吸烟

And this silly ditty that keeps provoking you 而这种无聊的小曲，保持挑起你

To leave me 离开我

   

Why can't you be like a candle I can snuff 为什么你不能像蜡烛，我可以扼杀

You're still a diamond in the rough 你还在深藏不露

And I swear to god I've had enough 我向上帝发誓我受够了

How can I 我怎样才能

Call your bluff 打电话给你的虚张声势