英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "White Flag" 的中英对照歌词与中文翻译

White Flag

白旗

歌词相关歌手:GORILLAZ

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Bashy:] [ Bashy : ]

Hey 嘿嘿

Look

Yo! 呦!

No castaway, no survivor 无弃儿,没有幸存者

I ain't lost and this ain't shipwrecked 我是不是失去了,这是不遇船难者

I feel small in this big wide world 我觉得小本大广阔的世界

and mommy ain't said 'Honey, I shrunk the kids' yet. 而妈妈是不是说亲爱的,我缩小了孩子的呢。

I ain't Jesus, but i'm walkin' on water. 我是不是耶稣,但我在水中走着“ 。

There's no bums here, there's no wall cause: 这里没有流浪汉,没有墙的原因:

I can break out of jail with a lighter, 我可以摆脱监狱用打火机,

so is there any point in makin' laws blood? 所以有在金法律的血液,有用吗?

This ain't Atlantis, are you sure? 这不是亚特兰蒂斯,你确定?

I nearly suffocated when I touched the shore. 我几乎窒息时,我感动了岸。

No rain, condoms it poured and up the road 无雨,避孕套这倒和在路上

never guess who I saw. 永远猜不到谁我看到了。

   

[Kano:] [卡诺: ]

It's K.A. look, skip on the beat like Ali in the gym. 这是K.A。你看,跳过像阿里在健身房的节拍。

Honey, I'm home. This is where I wanna live. 亲爱的,我回来了。这是我想住。

Just found it like Nemo 刚发现它像尼莫

on the d-low. 上的d低。

I don't know if it's greener, but it's green though: 我不知道这是否是环保的,但它是绿色的,但:

on the other side of the fence. 在栅栏的另一边。

Bind to the ends. 绑定到结束。

Look: 你看:

No fence, no stress, no rent, no superficial shit, 没有围墙,没有压力,没有房租,没有肤浅的,妈的,

this real flow. 这种真正的流量。

Where the women look hot, but the beach cold, 当女人看起来很热,但寒冷的海滩,

and the speech goes like, "Hi little lady." 而言语是这样, “你好小娘子。 ”

Sex on the beach, wanna try for a baby. 性别在沙滩上,想尝试一个婴儿。

Word in the village, I'm a little bit crazy. 字在村里,我是一个有点疯狂。

Swag up on a hundred degrees, not eighty. 赃物上一百度,而不是80 。

Look, if heaven had a VIP 你看,如果天上有一个贵宾

this is it: white sand, blue sea, 这是它:白色的沙滩,蔚蓝的大海,

but I don't know who they are, 但我不知道他们是谁,

and I'm damn sure they don't know me, 而且我该死确保他们不认识我,

but I come in peace! 但我为和平而来!

   

[B:] Cool! White Flag! White Flag! [B : ]酷!白旗!白旗!

[K:] No War! [K :]没有战争!

[B:] No Guns! [B : ]没有枪!

[K:] No Corps! [K :]没有军团!

[B:] Just life. [B : ]刚的生活。

[K:] Just Love [K : ]老婆大人

[B:] No Hype. [B : ]没有炒作。

[K:] Just fun. [K : ]只是好玩。

[B:] No ties. [B :]没有关系。

[K:] Just me and my mind. [K : ]只有我和我的想法。

[B:] Just me and my wife. [B : ]只有我和我的妻子。

[K:] But tell me if I'm dreamin' [K : ]但是告诉我,如果我在作梦

'cause I don't wanna wake up till the evenin' 因为我不想醒来,到了evenin

[B:] and I don't wanna be left sleepin' [B : ]我不想留睡

from all the diseases 从所有的疾病

that I breathe in. 我呼吸急促。

[K:] Look, respect the island, no stealin'! [K : ]你看,尊重岛上,没有stealin !

[B:] and don't bring religion here, no free kings. [B : ]不带宗教在这里,没有免费的国王。

[K:] Integrate and then we ain't leavin'! [K : ]整合,然后我们不会再走了!

We come on in peace. Sing! 我们都对和平。唱歌!

[B:] White flag? [B : ]白色标志?

[K:] White flag! [K : ]白色标志!

歌词 White Flag 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/white-flag-8/

歌词 White Flag 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Damon Albarn, Jamie Hewlett

版权/Copyright:

Gorillaz