When the work begins to pile up 当工作开始堆积

And your temper starts to rile up 和你的脾气开始激怒了

That's the time a fellow needs a song 这是一个家伙需要一首歌的时间

   

Doctor, banker, butcher, baker 医生，银行家，屠夫，面包师

You can be a merry maker 你可以是一个快乐的制造者

If you keep on singing all day long 如果你继续唱一整天

If you're hanging in suspense from eight 'till five 如果你挂在悬念从八至5

And you wanna keep the sense of humour alive 和你想保持幽默活着的意义

   

Just whistle while you work 只是吹口哨而你的工作

Put on that grin and start right in 摆出笑容，并开始在右

To whistle loud and long 吹口哨大声和长

   

Just hum a merry tune 只是哼着欢快的曲调

Do your best, then take a rest 做最好的自己，然后好好休息

And sing yourself a song 唱自己的歌

   

When there's too much to do 当有太多的事情要做

Don't let it bother you 不要让它打扰你

Forget your troubles 忘记你的烦恼

Try to be just like a cheerful chick-a-dee 尽量就像一个快乐的小鸡-A-嘀嘀

And whistle while you work 和吹口哨而你的工作

Come on get smart, tune up and startin' whistle while you work 来吧耍小聪明，调补和挑动哨子而你的工作

   

Hey Mary, come on, you look a little tired 嘿，玛丽，加油，你看起来有点累了

I want you to try this 我希望你能试试这个

OK 行

Golly, I'm chewin' bubblegum? 天哪，我chewin 泡泡糖？

   

Hey Flo, come on it's your turn 嘿弗洛，快点轮到你

Don't, come on 别，别这样

No, darling, I'm too busy digging this drummer 不，亲爱的，我太忙了挖这个鼓手

   

When there's too much to do 当有太多的事情要做

Don't let it bother you 不要让它打扰你

Forget your troubles 忘记你的烦恼

Try to be just like a cheerful chick-a-dee 尽量就像一个快乐的小鸡-A-嘀嘀

   

Hey, whistle while you work 嘿，哨子而你的工作

Come on get smart, tune up and start to whistle while you 来吧耍小聪明，调起来，开始吹起了口哨，而你

   

Hey Flo come on your turn 嘿弗洛来吧轮到你

Mary? 玛丽？

Come on Florence, I'll teach you 来吧佛罗伦萨，我教你