英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Whiskey In The Jar" 的中英对照歌词与中文翻译

Whiskey In The Jar

威士忌瓶

歌词相关歌手:POGUES, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

As I was going over the Kilmagenny mountain 当我正要过Kilmagenny山

I met with captain Farrell and his money he was counting. 我遇到了队长法雷尔和他的钱,他被计数。

I first produced my pistol, and the produced my rapier. 我第一次制作我的手枪,和我的生产剑杆织机。

Said stand and deliver, for I am a bold deceiver, 说站住,交,因为我是一个大胆的骗子,

   

musha ring dumma do damma da 武者环dumma做damma达

whack for the daddy 'ol 重击的爸爸OL

whack for the daddy 'ol 重击的爸爸OL

there's whiskey in the jar 有威士忌的瓶子

   

I counted out his money, and it made a pretty penny. 我数着钱,而且做了一个漂亮的一分钱。

I put it in my pocket and I brought it home to Jenny. 我把它放在我的口袋里,我把它带回家给珍妮。

She said and she swore, that she never would deceive me, 她说,她发誓,她永远不会欺骗我,

but the devil take the women, for they never can be easy 但魔鬼拿女人,因为他们从来没有可以很容易

   

I went into my chamber, for to take a slumber, 我走进我的房间,在采取了沉睡,

I dreamt of gold and jewels and for sure it was no wonder. 我梦见的黄金和珠宝,并肯定这是毫无疑问。

But Jenny took my charges and she filled them up with water, 但珍妮拉着我的指控,她充满了他们的水,

and sent for captain Farrel to be ready for the slaughter. 并找来船长法雷尔以准备屠宰。

   

It was early in the morning, before I rose to travel, 它是在清晨,在我上升到旅行,

the guards were all around me and likewise captain Farrel. 卫兵们都在我身边,同样队长法雷尔。

I first produced my pistol, for she stole away my rapier, 我第一次制作我的手枪,因为她偷走了我的剑,

but I couldn't shoot the water so a prisoner I was taken. 但我不能拍这么一个囚犯我被带到了水。

   

If anyone can aid me, it's my brother in the army, 如果有人能帮助我,这是我的哥哥在部队,

if I can find his station in Cork or in Killarney. 如果我能找到他的软木或基拉尼站。

And if he'll come save me, we'll go roving near Kilkenny, 而且,如果他会来拯救我,我们一起去巡回基尔肯尼附近,

and I swear he'll treat me better than me own sportling Jenny 我发誓,他会更好地对待我,比我自己sportling珍妮

   

Now some men take delight in the drinking and the roving, 现在有些人把快乐建立在饮用水和粗纱,

but others take delight in the gambling and the smoking. 但也有人把快乐建立在赌博和吸烟。

But I take delight in the juice of the barley, 不过,我把快乐建立在大麦的果汁,

and courting pretty fair maids in the morning bright and early 和求偶非常公平的女佣早上一大早

歌词 Whiskey In The Jar 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/whiskey-in-the-jar-5/

歌词 Whiskey In The Jar 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Darryl Hunt, Peter Spider Stacey, Stian Toennesen, Barney Mckenna, Shane Patrick Lysaght Macgowan, Brian Michael Downey, Ronald Joseph Drew, Terry Woods, Einar Hognestad, Ciaron Bourke, John Edmund Sheehan, Rune Larsen, Eric Bell, Philip Parris Lynott, Hans-Arvid Wassvik, Hartmut Krech, James Fearnley, Luke Kelly, Andrew David Ranken, Andrew Mclarney, Mark Nissen, Philip Chevron, Jeremy Max Finer

版权/Copyright:

Steinar Fjeld Musikk As, Pippin The Friendly Ranger Mus. Co. Ltd., Universal Music Publishing Mgb Ltd., Elephanten-edition, Wardlaw Banks Ltd., Universal Music Publishing Ltd., Perfect Songs Ltd., Carlin Music Corp., Sony/ATV Music Publishing (Germany) Gmbh