英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Where Was Heaven" 的中英对照歌词与中文翻译

Where Was Heaven

哪里是天堂

歌词相关歌手:WU-TANG CLAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Myalansky] [ Myalansky ]

This goes out to all my cats in the projects 这是写给我的,在项目所有的猫

Just livin it, still livin it 只是活着呢,还是它活着

Thru the rough times and the bad times, 直通苦难的日子和不好的时候,

the crimes, where was heaven 罪,在那里有天堂

Must be somewhere here, though, for real 一定在这里,虽然,真正的

I never seen the place 我从来没有见过的地方

Maybe some place you got when you die 也许有些地方,你当你死了

   

An ordinary cat from outer projects, since I was younger though 从外项目,因为我年轻的时候,虽然是普通的猫

Mom raised her children, pops dipped a long time ago 妈妈提出了自己的孩子,持久性有机污染物在很久以前浸

In my mind I see flashbacks, I had no fancy clothes 在我的脑海里我看到闪回,我没有花哨的衣服

Skinny, ugly, knotty head nigga crying with a snotty nose 骨感的,丑陋的,棘手的头黑鬼有流鼻涕的鼻子哭

Even though my father neglect, he pay the child support 虽然我的父亲忽视,他支付子女抚养费

Hadn't seen him all these years, I hug his ass in court 没见过他这么多年,我拥抱了他在法庭上的屁股

Always saying I'm comin to get you and I be waitin too 总是说我马上就要得到你我将等待着过

Holiday and birthday presents was never comin through 节日和生日礼物是从来没有过科曼

Remember at the age 13 I started smokin weed 还记得在13岁时,我开始戒掉杂草

Hanging out with cats that was older, start to run the street 挂了的猫,这是年纪大了,开始跑街

Dropped out of high school selling drugs, impressin chicks 高中辍学的贩卖毒品, impressin小鸡

Spent most my cheddar on gear, my man was buyin whips 大部分我的切达上的齿轮,我的男人是买入鞭子

New York, Jamaican, Miami niggaz, flooded Virginia quick 纽约,牙买加,迈阿密的兄弟们,淹没弗吉尼亚快

Cause signin work only if buying, prices was high as shit 原因签到工作只有买盘,价格较高的狗屎

Remember when I first got hit, I seen the iron spit 还记得当我第一次打,我见过的铁吐

50 cash bent in one corner bleeding where pellet hit 50现金弯曲在一个角落里止血颗粒那里打

My man Shawn, he held on strong 我的男人肖恩,他曾强

Slug burn through his lower back side, crack his spine exit his arm 弹头烧穿他的腰部侧,破解他的脊椎出了他的胳膊

Lost him twice on the hospital table and when he died I cried my eyes out 失去了他两下桌子医院,当他死了我哭了我的眼睛

I couldn't take it (damn damn), but the same things continued to happen 我不能把它(该死的该死的) ,但同样的事情不断的发生

Niggaz got bust, I'm a kid with a grown man's mind turning corrupt 兄弟们得到了胸围,我与一个成年男人的心思转向腐败的一个孩子

Playing innocent in front of my elders 玩纯情,我的长辈面前

I was running with them cats that be robbing too, I couldn't tell 'em 我跟他们跑的猫是被抢劫过,我不能告诉他们

If my name was up in any type trouble, my moms would tell me 如果我的名字是在任何类型的麻烦,我的妈妈会告诉我

Just like you brothers into some shit go get a job or something 就像你的兄弟到有些事情去找到一份工作什么的

Just a little bum on the street, not working hard for nothing 在大街上只是一个小混混,而不是努力白白

Scratch I made when I was pumpin, I'm here to offer somethin 从头开始我做的时候我是给水站,我在这里提供的事端

Making sure the crib stay tight, for real I wasn't no dummy 确保婴儿床住宿紧张,真正的我是不是没有假

Tell me where you getting this money, I wash a car be lying 告诉我你在哪里得到这个钱,我洗一辆车在撒谎

Saying anything 'sides drugs selling, my sister seen me on the block 说什么“两岸药品销售,姐姐看到我在该区块

Transact' with fiends, be saying I'ma tell it 办理“与恶魔,会说我是告诉它

Growing up was hell no doubt, I wonder where was heaven 长大了地狱毫无疑问,我不知道是天堂

   

[women singing in the background] [女性在后台唱]

   

Shit, it's like yesterday, you know? 妈的,这就像昨天,你知道吗?

It all comes back though, but still 这一切都回来了,虽然,但仍

But still livin on the block, but still fucked up 但仍然活着的街区,但还是搞砸了

You know? Crime affiliated, Crime Syndicate 你知道?下属犯罪,黑社会犯罪

Whatever you wanna call it 无论你想称呼它

You know what I'm sayin? Affiliated with the bad shit 你知道我在说什么?下属有坏狗屎

All the time just cuz I'm a victim of the projects 一切只因为我是项目的受害者时

   

Now I'm a grown man, still It's like life dealt me the wrong hand 现在我是一个成年男人,但仍就好像生活中处理我错手

Cat's that was my man be frontin' or either found dead 猫的这是我的男人被龙廷或一方死亡

Sound said incarcerated just turned a new Dad 声音所说的嵌顿刚满新爸爸

Remembering them long ten months from slingin crack bags 从slingin裂缝袋记住它们长10个月

Mom put me out with the quickness, carry your black ass 妈妈把我带出来的敏捷,带着你的黑屁股

I'm still coming back to the crib, oh so you back? yeah 我还是回来了婴儿床,呵呵,所以你回来了?耶

Ma' I just came to holler to see how you doing 马云:“我只是来发牢骚,看你怎么做

Nothing's changed after all these years 没事的,毕竟这些年变化

Still hustle for some gear, smoke weed, still drink beers 还是喧嚣的一些齿轮,烟杂草,还是喝啤酒

I tell you from my heart, yo, 'times I'm like yeah 我告诉你,从我的心脏,哟, “有时候我很喜欢耶

   

[women start singing again] [女性开始再度唱]

   

I wonder if heaven was a place in this planet 我不知道天堂是这个星球的地方

You'd find me right there. 你会发现我就在那里。

   

Where was heaven. 哪里是天堂。

歌词 Where Was Heaven 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/where-was-heaven/