英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Where The Wild Roses Grow" 的中英对照歌词与中文翻译

Where The Wild Roses Grow

凡野玫瑰生长

歌词相关歌手:KYLIE MINOGUE

English lyrics 中文翻译对照歌词

They call me The Wild Rose 他们叫我野玫瑰

But my name is Elisa Day 但我的名字是Elisa的日

Why they call me it I do not know 为什么他们叫我这,我不知道

For my name is Elisa Day 因为我的名字是Elisa的日

   

From the first day I saw her I knew she was the one 从我看到她的第一天我就知道她是一个

As she stared in my eyes and smiled 当她看着我的眼睛,笑了

For her lips were the colour of the roses 对于她的嘴唇是玫瑰的颜色

That grew down the river, all bloody and wild 那些长在河边,血红的,野

   

When he knocked on my door and entered the room 当他敲响我的门走进房间

My trembling subsided in his sure embrace 在他坚定的拥抱中我的战栗平息

He would be my first man, and with a careful hand 他将是我的第一个男人,他用手轻轻

He wiped at the tears that ran down my face 他抹在那我脸上滑落的泪水

   

[Chorus] [合唱]

   

On the second day I brought her a flower 第二天我带给她一朵花

She was more beautiful than any woman I'd seen 她比任何女人我见过更美丽

I said, "Do you know where the wild roses grow 我说:“你知不知道何处的野玫瑰生长

So sweet and scarlet and free?" 如此甜美,鲜红和自由? “

   

On the second day he came with a single red rose 第二天,他带着一个红色的玫瑰

He said: "Will you give me your loss and your sorrow?" 他说:“你能不能给我你的失落和悲伤? ”

I nodded my head, as I lay on the bed 我点了点头,我躺在床上

"If I show you the roses will you follow?" “如果我告诉你玫瑰,你愿意随? ”

   

[Chorus] [合唱]

   

On the third day he took me to the river 到了第三天,他带我到河边

He showed me the roses and we kissed 他向我展示了玫瑰然后我们接吻

And the last thing I heard was a muttered word 我最后听到的是一句呢喃

As he knelt above me with a rock in his fist 当他跪在我上面,在他的拳头石头

   

On the last day I took her where the wild roses grow 在最后一天,我带她到野玫瑰生长

And she lay on the bank, the wind light as a thief 她躺在河岸上,风也轻飘

As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die" 我吻了她的告别,我说, “所有的美女必须死”

And lent down and planted a rose between her teeth 并且借下来,她种植牙之间的玫瑰

歌词 Where The Wild Roses Grow 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/where-the-wild-roses-grow-3/

歌词 Where The Wild Roses Grow 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
专辑内其它相关歌词:
(Can't Start) Giving You Up
All I Wanna Do Is Make You Mine
Almost A Lover
Alone Again
Aston Martin (Let's Go)
At The End Of The Day
B.P.M.
Baby
Boombox
Boy
Celebration
Change Your Mind
Chiggy Wiggy
City Games
Come Down
Cover Me With Kisses
Crystallize
Dancing Queen
Death Is Not The End
Difficult By Design
Do They Know It's Christmas?
Do You Dare?
Especially For You
Everything I Know
Fall For You
Flower
For All I'm Worth
Free
GBI
Getting Closer
Glad To Be Alive
Go Hard Or Go Home
Golden Boy
Good Life
Good Like That
Gotta Move On
Guess
Harmony
I Believe In You
I'm Just Here For The Music
I'm Ready
I'm Sorry
If You Don't Love Me
In Denial
In The Mood For Love
Just Wanna Love You
Keep On Pumpin' It
Kylie's Smiley Mix (Extended)
Let It Snow
Lhuna
Living For Your Loving
Los Amores
Lose Control
Love Attack
Love Is On The Line
Love Takes Over Me
Loving You
Made In Heaven
Made Of Glass
Music Will Always Love You
My Image Unlimited
My Love Is Real
Never Spoken
No Better
Ocean Blue
On The Up
Paper Dolls
Password
Rendezvous At Sunset
Ruffle My Feathers
Santa Baby
Say The Word - I'll Be There
Sexual Gold
Silence
Skirt
Soul On Fire
Spell Of Desire
Stay This Way
Take Me With You
Taprobane (Extraordinary Day)
Tears
That's Why They Write Love Songs
The World Still Turns
This Girl
Tightrope
Timebomb
Trippin' Me Up
We Know The Meaning Of Love
What Kind Of Fool (Heard All That Before)
Where In The World?
Where The Wild Roses Grow
You're Hot
You're The One
推荐歌词
Hummin' The Blues Over You
Agustus And The Holiday
Take Your Time
Crossing Over
Sunday School To Broadway
Sally Slips
Autumn Leaves
Starstrukk (Remix)
Time Will Heal
God Is A Bullet
St. Clare
Aschenflug
Ai No Corrida
When Cathedrals Where White
Nappy Heads (Remix)
Change This Heart
Dim All The Lights
I'm Gonna Getcha Good
High Price
Rollin' Down The Hill
歌词 Where The Wild Roses Grow 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Nicholas Edward Cave

版权/Copyright:

Embassy Music Corp. O/B/o Mute Song