英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "When You Thought Of Me" 的中英对照歌词与中文翻译

When You Thought Of Me

当你想到我

歌词相关歌手:CLIFF RICHARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

From the cradle of England 来自英格兰的摇篮

To a foreign exchange 以外汇

Thorough the clamour of long years away 长年彻底的远离嚣

I never lost sight of 我从来没有失去视力

The reason that I left you: 我离开你的原因:

To return to you one day 要返回到你一天

   

From the bleak and familiar 从惨淡的和熟悉的

To the tropical strange 热带怪

Through the glamour of empires abroad 通过帝国的海外魅力

I never abandoned 我从来没有抛弃

The hope of reclaiming 回收的希望

My legitimate reward 我的合法报酬

   

When you thought of me 当你想到了我

If you had the time 如果你有时间

You never would have known 你永远不会知道

The mountains I'd climb 我会爬上山

   

I won't be without again, woman 我不会没有再次,女人

You won't drive me out again, woman 你不会赶我出来了,女人

And as you come to learn 当你前来学习

All that I've done was for you 所有这一切,我做的是为你

You'll see what obsession can do 你就会明白痴迷可以做

Woman 女人

   

So the unschooled outcast 因此失学弃儿

The irascible youth 暴躁的青春

Has become all the things you desired 已成为所有你想要的东西

I took all they offered 我把所有他们提供

And learned their deceptions 学习他们的诡计

All relentlessly acquired 所有无情的收购

   

And the eyes of the traveller 和旅行者的眼睛

See an obvious truth 看到一个明显的事实

You've become all the things you've denied 你已经成为你所否认的事

And the loss of ambition 和野心的损失

Was colouring your reason 被着色的原因

As the pleasure in you died 正如你快乐死了

   

When you thought of me 当你想到了我

Had me on your mind 让我在你的头脑

You never would have dreamed 你永远不会梦想

Of the riches I'd find 财富的我会找到

   

I won't be without again, woman 我不会没有再次,女人

You won't drive me out again, woman 你不会赶我出来了,女人

And as you come to learn 当你前来学习

All that I've done was for you 所有这一切,我做的是为你

You'll see what obsession can do 你就会明白痴迷可以做

Woman 女人

歌词 When You Thought Of Me 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/when-you-thought-of-me/

歌词 When You Thought Of Me 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tim Rice

版权/Copyright:

Sixty Four Squares Music Ltd.