When the sun goes down and the moon shines bright, 当太阳下山的明月，

honey, if you call my name, I will take away your pain, 亲爱的，如果你叫我的名字，我会带走你的痛苦，

I will take good care of you tonight. 我会替你照顾好今晚。

Somebody broke your heart, tore your world apart, 有人打破了你的心脏，撕毁你的世界分开，

but that's all over, it's a brave new day. 但是这一切都结束了，这是一个勇敢的新的一天。

Somebody made you cry, took away your pride, 有人让你哭，拿走了你的骄傲，

but that's all over, let's be on our way. 但是这一切都结束了，让我们有我们的方式。

When the sun goes down, and the moon shines bright, 当太阳下山，并生明月，

in my arms it's safe and warm, I give you shelter from the storm, 在我的怀里是安全和温暖，我给你挡风遮雨，

I will take good care of you tonight. 我会替你照顾好今晚。

Somebody made you sad, treated you so bad, 有人让你难过，对你那么坏，

but that's all over, i won't let you down. 但是这一切都结束了，我不会让你失望。

Well, he was just a fool, wonder why so cruel, 好吧，他只是一个傻瓜，不知道为什么这么残忍，

but you'll forget him, when I come around. 但你会忘了他，当我来到我身边。

When the sun goes down, and the moon rises high, 当太阳下山，月亮升起很高，

Honey, open up your door and you won't have to hurt no more, 亲爱的，打开你的门，你会不会有伤害没了，

I will take good care of you tonight. 我会替你照顾好今晚。

Well, step out of the shadows, let the night begin, 那么，走出阴影，让夜晚开始，

when you hear me knockin', let me in! 当你听到我敲响，让我进去！

When the sun goes down, and the moon shines bright, 当太阳下山，并生明月，

Honey, if you call my name, I will take away your pain, 亲爱的，如果你叫我的名字，我会带走你的痛苦，

I will take good care of you tonight. 我会替你照顾好今晚。

When the sun goes down, and the moon rises high, 当太阳下山，月亮升起很高，

in my arms it's safe and warm, I give you shelter from the storm, 在我的怀里是安全和温暖，我给你挡风遮雨，

I will take good care of you tonight. 我会替你照顾好今晚。

Hurry, open up your door, and you won't have to hurt no more, 快点，打开你的门，你会不会有伤害没了，

I will take good care of you tonight. 我会替你照顾好今晚。