I saw you standing with the wind and the rain in your face 我看见你站在风中你的脸雨

And you were thinking 'bout the wisdom of the leaves and their grace 而你在想回合的叶子和他们的恩典的智慧

When the leaves come falling down 当树叶都掉下来

In September when the leaves, come falling down 在九月的时候叶子，都倒下

   

And at night the moon is shining on a clear, cloudless sky 晚上的月亮照在晴朗，万里无云的天空

And when the evening shadows fall I'll be there by your side 而当夜晚的阴影落在我会在你身边

When the leaves come falling down 当树叶都掉下来

In September when the leaves, come falling down 在九月的时候叶子，都倒下

   

Follow me down, follow me down, follow me down 跟着我了，跟我下来，跟着我下来

To the place beside the garden and the wall 花园和墙壁旁的地方

Follow me down, follow me down 跟着我下来，跟着我下来

To the space before the twilight and the dawn 到黄昏和黎明之前的空间

   

Oh, the last time I saw Paris in the streets, in the rain 呵呵，我最后一次看到巴黎街头，在雨中

And as I walk along the boulevards with you, once again 当我走到一起，你的林荫大道，再次

And the leaves come falling down 和长叶的时候掉下来

In September, when the leaves come falling down 在9月，当时长叶的时候掉下来

   

Follow me down, follow me down, follow me down 跟着我了，跟我下来，跟着我下来

To the place between the garden and the wall 花园和壁之间的位置

Follow me down, follow me down 跟着我下来，跟着我下来

To the space between the twilight and the dawn 到黄昏和黎明之间的空间

   

And as I'm looking at the colour of the leaves, in your hand 正如我在看树叶的颜色，在你的手

As we're listening to Chet Baker on the beach, in the sand 当我们在听查特贝克在沙滩上，在沙

When the leaves come falling down, 当长叶的时候掉下来，

Woe in September, when the leaves come falling down 祸九月份，当叶子都落下

Oh when the leaves come falling down 哦，当长叶的时候掉下来

Yeah in September when the leaves come falling down 是啊九月时长叶的时候掉下来

   

When the leaves come falling down 当树叶都掉下来

In September, when the leaves come falling down 在9月，当时长叶的时候掉下来

   

When the leaves come falling down in September, in the rain 当长叶的时候掉下来的9月，在雨中

When the leaves come falling down 当树叶都掉下来

   

When the leaves come falting down in September, in the rain 当长叶的时候falting倒在9月，在雨中

When the leaves come falling down 当树叶都掉下来