英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "When Love Is In The Air (Demo)" 的中英对照歌词与中文翻译

When Love Is In The Air (Demo)

当爱是在空气中(演示)

歌词相关歌手:NEWMAN, RANDY

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Night March 17th, Sunday, in South Bend] [夜3月17日,周日,在南本德]

[Cupid shoots Faust and the Peasants notice] [丘比特射浮士德和农民注意]

   

[Chorus of South Bend peasants:] When love is in the air [南湾农民合唱:]当爱是在空气中

It may strike swiftly 它可以迅速罢工

Like a bolt out of the blue 就像一个晴天霹雳的

One never knows whom it might fall on 谁也不知道谁可能落在

Maybe me, maybe you 也许我,也许你

Maybe me, maybe you ... 也许我,也许你...

   

[Faust:] I love you [浮士德: ]我爱你

Those words sound strange in my ear 这些话听起来很奇怪,在我耳边

I've never said them before to anyone 我从来没有说他们以前对任何人

I love you 我爱你

Now I know I'll always love you 现在我知道我将永远爱你

That must sound crazy to you 这听起来疯狂的你

But girl, I love you 但女孩,我爱你

If you knew how lonely I have been 如果你知道如何孤独的我一直

How cold and how lonely my life has been 如何寒冷,多么寂寞我的生活一直

I need the warm touch 我需要温暖的触感

Of someone who loves me like I love you 有人谁爱我,就像我爱你

I love you and I don't know your name 我爱你,我不知道你的名字

   

[Margaret (speaking):] It's Margaret. [玛格丽特(说) : ]这是玛格丽特。

   

[Faust:] Margaret, do you love me? [浮士德: ]玛格丽特,你爱我吗?

   

[Margaret:] No [玛格丽特:]没有

   

[Faust:] What was that? [浮士德: ]那是什么?

   

[Margaret:] No [玛格丽特:]没有

   

[Faust:] What was that you just said? [浮士德: ]什么是你刚才说的是?

   

[Margaret:] No, I don't love you [玛格丽特: ]不,我不爱你

I don't know you 我不认识你

I don't love you 我不爱你

   

[Faust:] You little bitch [浮士德: ]你这个小贱人

You whore 您妓女

The first person I ever love and they don't love me? 第一人,我永远爱他们不爱我吗?

Unbelievable! 难以置信!

   

Forgive me, I didn't know what I was saying 请原谅我,我不知道我在说什么

   

[South Bend Chorus:] Forgive him [南湾合唱:]原谅他

   

[Chorus from above:] Forgive him [合唱上面: ]原谅他

   

[Margaret:] I forgive you [玛格丽特: ]我原谅你

   

[South Bend Chorus:] When love is in the air [南湾合唱:]当爱是在空气中

It may strike swiftly 它可以迅速罢工

Like a bolt out of the blue 就像一个晴天霹雳的

One never knows whom it might fall on 谁也不知道谁可能落在

Maybe me, maybe me maybe you, maybe you 也许我,也许我,也许你,也许你

Maybe you 也许你

歌词 When Love Is In The Air (Demo) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/when-love-is-in-the-air-demo/