Daddy wants to take me for a ride 爸爸要带我去兜风

Daddy likes to drink when daddy drives 爸爸喜欢喝当爸爸的驱动器

He's pounding on my door 他敲着我的门

He wants to come inside 他要进来

Yeah daddy wants to take me for a ride 是啊爸爸要带我兜风

   

That's just the way it is, when I'm left alone 这只是事情是这样的，当我独处

Yeah that's when hell comes home 是啊，当地狱回家的

   

Mommy says that everything is fine 妈妈说，一切都很好

Mommy hides her bruises all the time 妈咪隐藏她的瘀伤所有的时间

She always makes excuses but I know that she is lyin' 她总是找借口，但我知道她是胡扯

Mommy says that everything is fine 妈妈说，一切都很好

   

That's just the way it is, he's evil to the bone 这只是事情是这样的，他是邪恶的骨

Mommy says that everything is fine 妈妈说，一切都很好

That's just the way it is, when we're left alone 这只是事情是这样的，当我们独处

Coz that's when hell comes home 表兄弟姐妹，当地狱回家的

   

I hear those footsteps on the stairs 我听到楼梯上的脚步声者

Mom's bleeding out or maybe she don't care 妈妈流血了也或许她不在乎

We live in darkness and despair 我们生活在黑暗和绝望

I'm just so tired of being scared 我只是太厌倦了被吓

   

(Daddy's home.. Get out my way... Gimme the bottle.. Steven... Steven... STEVEN... ) （爸爸的家..滚出我的方式...给我的瓶子..史蒂芬...史蒂芬...史蒂芬...）

   

(no... no... no....) （不......不......不...... ）

Daddy's gonna get a big surprise 爸爸会得到一份意外的惊喜

I'll put one right between his eyes 我把他的眼睛之间有一个正确的

And in his blood I'll write his last goodbyes 而在他的血液中，我会写他最后的告别

Yeah daddy's gonna get a big surprise 是啊爸爸的会得到一个很大的惊喜

   

That just the way it is, he'll be deader then a stone 这只是事情是这样的，他会deader然后一块石头

That's just the way it is, he'll leave us both alone 这只是事情是这样的，他会离开我们两个单独

That's just the way it is when hell comes home 这只是事情是这样的，当地狱回家

Home.... 首页....