Maybe tonight I'm gonna tell him how I feel 也许今晚我会告诉他我的感受

Maybe I'll leave well enough alone 也许我会适可而止

Maybe, just maybe, he'll want to be my baby 也许，只是也许，他会希望我的宝贝

What if he's got plans of his own 如果他有他自己的计划

   

I'm waiting for the perfect moment 我在等待一个完美的时刻

Looking for the perfect phrase 寻找完美的短语

The one I finally choose is simply "I love you" 是我最后选择的是简单的“我爱你”

As the words came out I heard a voice inside me say 由于此语一出，我听到一个声音在我里面说

   

What made you say that 是什么让你说

Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes 是不是月光，是它在你眼中的星光

What made you say that 是什么让你说

Have you been listening to your heart 你有没有在听你的心脏

It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back 它现在已经太晚了，你不希望（我不会让你）把它送回去

'Cause I know love's 因为我知道爱的

What made you say that 是什么让你说

   

Look up to see his reaction 查一查，看看他的反应

And a smile slowly spread across his face 和微笑在他脸上慢慢扩散

He said "What took you so long 他说： “什么，你花了这么长时间

That's what I've been waiting on 这就是我一直在等待

I thought you'd take forever and a day" 我以为你会永远需要和日间“

   

What made you say that 是什么让你说

Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes 是不是月光，是它在你眼中的星光

What made you say that 是什么让你说

Have you been listening to your heart 你有没有在听你的心脏

It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back 它现在已经太晚了，你不希望（我不会让你）把它送回去

'Cause I know love's 因为我知道爱的

What made you say that 是什么让你说

   

What made you say that 是什么让你说

Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes 是不是月光，是它在你眼中的星光

What made you say that 是什么让你说

Have you been listening to your heart 你有没有在听你的心脏

It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back 它现在已经太晚了，你不希望（我不会让你）把它送回去

'Cause I know love's 因为我知道爱的

What made you say that 是什么让你说

   

Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes 是不是月光，是它在你眼中的星光

What made you say that 是什么让你说

Have you been listening to your heart 你有没有在听你的心脏

What made you say that... 是什么让你说...