Looking through these old photographs 翻翻这些老照片

Don't they bring good memories back 难道他们带来美好的回忆回来

Some of them make us laugh 其中有些让我们笑

And some make us cry 而有些让我们哭

I'm glad we've kept all of these souvenirs 我很高兴我们已经把所有这些纪念品

To prove that our love was here 为了证明我们的爱在这里

Look at how happy we were 看看我们多高兴

Pictures don't lie 照片是不会说谎的

   

[Chorus:] [合唱： ]

If forever should end today 如果永远应该今天结束

And there's no tomorrow for us 有没有明天，我们

What a day yesterday was 什么是前天是

   

Here's one of us with you calm and cool 这里是我们的一员了，你平静和冷静

But look at me acting a fool 但看我演戏傻瓜

And here's one of us on the ferris wheel 下面是我们的一个摩天轮

At the fair 在博览会

Hey, haven't we had some fun 嘿，我们不是有一些好玩的

The best may be yet to come 最好的可能是尚未到来

We may have a hundred years 我们可能有一个百年

Still left to share 还是留下来分享

But... 但是...

   

[Chorus:] [合唱： ]

If forever should end today 如果永远应该今天结束

And there's no tomorrow for us 有没有明天，我们

What a day yesterday was 什么是前天是

   

Let's close this book of photographs 让我们结束这本书的照片

And let's turn out the lights 并让我们关灯

And love for the moment 而对于当下的爱

As if it were the last 就好像它是最后一个

And.. 和..

   

[Chorus:] [合唱： ]

If forever should end today 如果永远应该今天结束

And there's no tomorrow for us 有没有明天，我们

What a day yesterday was 什么是前天是

   

What a day yesterday was... 什么是前天是...