Welcome my son to your very first day 欢迎光临我的儿子到你的第一天起

So proud to be the one who brought you this way 所以感到自豪的是谁给你带来了这样一个

I love you with all my heart 我爱你用我所有的心脏

And my love is here to stay 而我的爱在这里停留

But I can't help worrying will you eventually smoke weed? 但我不能不担心你会最终抽烟杂草？

Soon enough you'll be walking 很快你会走

You and me hand in hand 我和你手牵手

The silly words you'll be talkin' 你会说'傻的话

Only daddy can understand 只有爸爸能理解

We'll go out making snowmen 我们会出去堆雪人

Building castles in the sand 城堡建筑在沙滩上

And all the time I'm thinking, will this kid end up smoking' weed? 和所有的时间，我想，将这个孩子最终会吸烟'杂草？

But time keeps on going 但要保持时间

And you keep on growin' 和你继续正在笙

You're now six years old 你现在六岁

You're getting so good at your spellin' 你要在你的spellin那么好“

But my mind is always dwellin' 但我的心里总是dwellin “

On the fact that you could be the kind of guy 这样的事实，你可能是什么样的人

Who grows up and needs to smoke weed on the couch 谁长大，需要抽烟杂草在沙发上

All the time 所有的时间

All the time 所有的时间

So answer me this while you're lying in your little bed 所以，回答我这个你躺在你的小床上，而

Why must you insist on bein' such a fuckin' pothead? 你为什么一定要坚持拜因'这样一个该死的瘾君子？

There's other things in life 有没有在生活中的其他事情

That can make you feel good 这可以使你感觉良好

But you just keep on smoking' your herb 但是，你只是继续吸烟'的草药

You can't get enough of your precious, precious reefer 你不能得到你宝贵的，珍贵的冷藏足够

Where you getting all this money 你在哪里得到这笔钱

To buy so much Hawaiian dope? 买这么多的夏威夷涂料？