We'll meet again 我们会再见面

Don't know where 不知道在哪里

Don't know when 不知道什么时候

But I know 但我知道

We'll meet again 我们会再见面

Some sunny day 一些阳光灿烂的日子

   

Keep smilin' thru 保持微笑通

Just like you 就像你

Always do 总是这样

'Til the blue skies drive 直到蓝天驾驶

The dark clouds 乌云

Far away 远处

   

And will you please say hello 并请你打个招呼

to the folks that I know 以我所知道的人

Tell'em that I won't be long Tellem ，我不会很长

And they'll be happy to know 他们会很高兴知道

That when you saw me go 当你看到我走

I was singing this song 我唱这首歌

   

We'll meet again 我们会再见面

Don't know where 不知道在哪里

Don't know when 不知道什么时候

But I know 但我知道

We'll meet again 我们会再见面

Some sunny day 一些阳光灿烂的日子

   

[spoken] [口语]

Yeah we'll meet again 是的，我们会再见面

I don't know where 我不知道在哪里

   

I don't know when 我不知道什么时候

But I do know 但我知道

That we'll meet again 我们会再见面

Some sunny day 一些阳光灿烂的日子

   

[spoken] [口语]

So Honey 所以，亲爱的

Keep on smilin' thru 继续微笑通

Just like you always do 就像你总是这样

'Til the blue skies 直到蓝色的天空

Drive the dark clouds 开车乌云

Far away 远处

   

And would you please say hello 并请你打个招呼

To all the folks that I know 给所有我认识的人

And tell'em I won't be long 和tellem我不会很长

They'll be happy to know 他们会很高兴知道

That when you saw me go 当你看到我走

I was singing this song 我唱这首歌

   

[with choir] [与合唱团]

We'll meet again 我们会再见面

Don't know where 不知道在哪里

Don't know when 不知道什么时候

But I know 但我知道

We'll meet again 我们会再见面

Some sunny day 一些阳光灿烂的日子