英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "We Will Survive" 的中英对照歌词与中文翻译

We Will Survive

我们将生存

歌词相关歌手:GAME, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[The Game - Chorus] [游戏 - 合唱]

We will survive, we’ve been through this too many times 我们会活下去,我们已经讨论过了太多次

my people are getting stronger they know that we on the rise 我的人也越来越强,他们知道我们在上升

we will not live and let die 我们不会活也让别人死

my niggas on the front line and we all here 我的黑鬼在前线,我们都在这里

hold your head high 抬头挺胸

so many years, too many tears living this life 这么多年了,太多的泪水活这一辈子

this a battle we gotta fight so put your war paint on 此一战,我们得打所以把你的战争画上

a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid 很多黑人奴隶制,公民权利和种族隔离死亡

these are the hard times but we will survive 这些都是艰难的时刻,但我们会生存下去

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

It all started 400 years ago, my people in chains 这一切都始于400年前,我的人链

400 years later same bullshit y’all aint changed 四百年后同样的废话你们是不是改变

you got a jump shot or you rap or play ball 你得到了一个跳投,或者你说唱,或玩球

then you can eat in Beverly hills and shop in they mall 那么你就可以在比佛利山庄吃饭,在他们商场购物

who really making calls like my people ain’t determined enough 谁实拍喜欢我的人来电时不够决心

and in the hood they trying to terminate us 并在通风橱中,他们试图终止我们

and turn us against each other 并把我们相互

got us fighting over colours, brothers 得到了我们战斗过的颜色,兄弟

I thought the object was to love one another 我以为目的是彼此相爱

we can’t see past the 20 inch rims, bitches and hoes 我们看不到过去的20英寸轮辋,母狗和锄头

40 bottles and frequent trips to the liquor store 40瓶,频繁地去酒铺

so how do we raise our children 那么我们如何提高我们的孩子

there’s a new born soul every hour in America 在美国每一个小时有一个刚出生不久的灵魂

this is not only there’s but our America 这不仅有,但我们的美国

the white man made it this way, we never asked for the slavery days 白色的人造这样说,我们从来没有要求奴隶制天

but we still paying for cotton t-shirts our ancestors picked that we hurt 但我们还是支付纯棉T恤我们的祖先回升,我们伤

but this is the rebirth 但这是重生

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse 2] [诗歌2]

They say the black man will struggle as long as he continues to hustle 他们说,他继续喧嚣的黑衣男子会长期斗争

and pitch crack from a bucket, these muthafuckers have no idea 从一个桶沥青裂缝,这些muthafuckers不知道

they lock us in prison for years 他们锁定我们在监狱多年

and send us county checks to compensate us for our mothers tears 并给我们县的检查,以赔偿我们的母亲的眼泪

too many taxes, every 12 checks another w2 太多的税,每12个检查另一个W2

President Bush’s way to say fuck you 布什总统的方式来表达你他妈的

our day is coming we taking over 我们的日子快到了,我们接手

how you give us guns when 70% of all Kuwaiti soldiers 你怎么给我们枪时,所有科威特士兵70 %

you gotta be stupid 你必须是愚蠢的

don’t ever forget we were African rulers before NBA players and furniture movers 永远不要忘记我们是NBA球员和家具搬运工前非洲统治者

you burnt this I prove it 你烧这个我证明

we don’t want 40 acres no more, college funds and real estate, 我们不希望40英亩没有了,大学基金和房地产,

keep the Grammy awards, your H2’s, new watches we don’t hate you watch us 保持格莱美奖,您H2的,新的手表,我们不恨你们看我们

me and Marshall’s like Hank Aaron and Babe Ruth 我和马歇尔的像汉克阿伦与贝比鲁斯

opposite races still chasing the same dream 另一场比赛依然在追逐同一个梦想

but when it boils down to everyday life who do I trust? ME! 但是当它归结为生活谁不相信?急!

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

I will not surrender this is not the ending 我不会投降,这不是结局

turn my back in the dirt this is uncle Sam’s curse 把我的背中的污垢,这是山姆大叔的诅咒

you got a hot verse you on MTV 您在MTV获得了火爆的诗句,你

you can dunk in the 8th grade you on NBC 你可以在美国全国广播公司8年级你扣篮

kids struggling to make grades in school 孩子们努力使在校成绩

you run the rock like Barry Sanders in the tenth grade you getting paid at school 你运行像巴里·桑德斯岩石在十年级,你得到报酬在学校

and all the old heads that paid their dues we don’t respect that 和所有交钱的老首长,我们不尊重

too worried about where the next Nike air checks at 太担心那里的下一个耐克的检查

(?) news rims put on your lexus, ( ? )新闻钢圈把你的雷克萨斯,

he ain’t registered to vote Al Gore loses the next election 他没有登记投票戈尔失去下届大选

one strike, two strikes, three strikes your gone 一罢工,两个好球,三振出局你已经不在了

25 to life but still life moves on 25生命,但仍生活在移动

a wise man told when I was younger Im God’s chosen 一位智者告诉我年轻的时候林神所拣选的

he don’t understand so the AK soak him 他不明白,​​这样的AK泡他

Black wall street got them open 黑色华尔街得到了他们开放

I try to tell them I’m where hope floats man 我试着告诉他们,我希望在那里漂浮的人

the ghetto spokesman 贫民窟发言人

   

[Chorus] [合唱]

歌词 We Will Survive 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/we-will-survive-1/